Capítulos Paralelos | 1¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua. | 1Para el director del coro. Masquil de David, cuando fue Doeg el Edomita e informó a Saúl, diciéndole: "David está en casa de Ahimelec." ¿Por qué te glorías del mal, oh poderoso? La misericordia de Dios es constante. | 1«Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg idumeo y dio cuenta a Saúl, diciéndole: David ha venido a casa de Ahimelec» ¿Por qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua. |
| 2Tu lengua maquina destrucción como afilada navaja, oh artífice de engaño. | 2Tu lengua trama destrucción Como afilada navaja, oh artífice de engaño. | 2Agravios maquina tu lengua; como navaja afilada hace engaño. |
| 3Amas el mal más que el bien, la mentira más que decir lo que es justo. Selah | 3Amas el mal más que el bien, La mentira más que decir lo que es justo. (Selah) | 3Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah) |
| 4Amas toda palabra destructora, oh lengua de engaño. | 4Amas toda palabra destructora, Oh lengua de engaño. | 4Has amado toda palabra perniciosa, oh lengua engañosa. |
| 5Pero Dios te destruirá para siempre; te arrebatará y te arrancará de tu tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah | 5Pero Dios te destruirá para siempre; Te arrebatará y te arrancará de tu tienda, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah) | 5Por tanto Dios te derribará para siempre; te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah) |
| 6Los justos verán esto y temerán, y se reirán de él, diciendo: | 6Los justos verán esto y temerán, Y se reirán de él, diciendo: | 6Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo: |
| 7He aquí el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio, sino que confió en la abundancia de sus riquezas y se hizo fuerte en sus malos deseos. | 7"Ese es el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio, Sino que confió en la abundancia de sus riquezas Y se hizo fuerte en sus malos deseos." | 7He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas; y se mantuvo en su maldad. |
| 8Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios; en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. | 8Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. | 8Mas yo estoy como olivo verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre. |
| 9Te alabaré para siempre por lo que has hecho, y esperaré en tu nombre, porque es bueno delante de tus santos. | 9Te daré gracias para siempre por lo que has hecho, Y esperaré en Tu nombre, porque es bueno delante de Tus santos. | 9Te alabaré para siempre por lo que has hecho; y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos. |
|
    |
