Capítulos Paralelos | 1Del SEÑOR es la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y los que en él habitan. | 1Salmo de David. Del SEÑOR es la tierra y todo lo que hay en ella, El mundo y los que en él habitan. | 1«Salmo de David» De Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo y los que en él habitan. |
| 2Porque El la fundó sobre los mares, y la asentó sobre los ríos. | 2Porque El la fundó sobre los mares, Y la asentó sobre los ríos. | 2Porque Él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre los ríos. |
| 3¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién podrá estar en su lugar santo? | 3¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién podrá estar en Su lugar santo? | 3¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en su lugar santo? |
| 4El de manos limpias y corazón puro; el que no ha alzado su alma a la falsedad, ni jurado con engaño. | 4El de manos limpias y corazón puro, El que no ha alzado su alma a la falsedad Ni jurado con engaño. | 4El limpio de manos, y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a la vanidad, ni jurado con engaño. |
| 5Ese recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de su salvación. | 5Ese recibirá bendición del SEÑOR, Y justicia del Dios de su salvación. | 5Él recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de su salvación. |
| 6Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, como Jacob. Selah | 6Tal es la generación de los que Lo buscan, De los que buscan Tu rostro, como Jacob. (Selah) | 6Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Jacob. (Selah) |
| 7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, alzaos vosotras, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria. | 7Alcen, oh puertas, sus cabezas, álcense, puertas eternas, Para que entre el Rey de la gloria. | 7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria. |
| 8¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR, fuerte y poderoso; el SEÑOR, poderoso en batalla. | 8¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR, fuerte y poderoso; El SEÑOR, poderoso en batalla. | 8¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla. |
| 9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, alzad las, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria. | 9Alcen, oh puertas, sus cabezas, álcenlas, puertas eternas, Para que entre el Rey de la gloria. | 9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria. |
| 10¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. Selah | 10¿Quién es este Rey de la gloria? El SEÑOR de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah) | 10¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, Él es el Rey de gloria. (Selah) |
|
