Capítulos Paralelos | 1¡Aleluya! Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el nombre del SEÑOR. | 1¡Aleluya! Alaben, siervos del SEÑOR, Alaben el nombre del SEÑOR. | 1«Aleluya» Alabad al Señor; oh siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová. |
| 2Bendito sea el nombre del SEÑOR desde ahora y para siempre. | 2Bendito sea el nombre del SEÑOR Desde ahora y para siempre. | 2Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre. |
| 3Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del SEÑOR. | 3Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Alabado sea el nombre del SEÑOR. | 3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová. |
| 4Excelso sobre todas las naciones es el SEÑOR; su gloria está sobre los cielos. | 4Excelso sobre todas las naciones es el SEÑOR; Su gloria está sobre los cielos. | 4Excelso sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria. |
| 5¿Quién es como el SEÑOR nuestro Dios, que está sentado en las alturas, | 5¿Quién es como el SEÑOR nuestro Dios, Que está sentado en las alturas, | 5¿Quién como Jehová nuestro Dios, que mora en las alturas, |
| 6que se humilla para mirar lo que hay en el cielo y en la tierra? | 6Que se humilla para mirar Lo que hay en el cielo y en la tierra? | 6que se humilla a mirar lo que hay en el cielo y en la tierra? |
| 7El levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar, | 7El levanta al pobre del polvo, Y al necesitado saca del muladar, | 7Él levanta del polvo al pobre, y al menesteroso, alza del muladar, |
| 8para sentar los con príncipes, con los príncipes de su pueblo. | 8Para sentarlos con príncipes, Con los príncipes de Su pueblo. | 8para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo. |
| 9Hace habitar en casa a la mujer estéril, gozosa de ser madre de hijos. ¡Aleluya! | 9Hace habitar en casa a la mujer estéril, Gozosa de ser madre de hijos. ¡Aleluya! | 9Él hace habitar en familia a la estéril, y que se goce en ser madre de hijos. Aleluya. |
|
    |
