Capítulos Paralelos | 1Los jefes del pueblo habitaron en Jerusalén, pero el resto del pueblo echó suertes a fin de traer uno de cada diez para que habitara en Jerusalén, la ciudad santa, mientras los otros nueve se quedarían en las otras ciudades. | 1Los jefes del pueblo habitaron en Jerusalén, pero el resto del pueblo echó suertes a fin de traer uno de cada diez para que habitara en Jerusalén, la ciudad santa, mientras los otros nueve se quedarían en las otras ciudades. | 1Y los príncipes del pueblo habitaron en Jerusalén; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalén, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades. |
| 2Y bendijo el pueblo a todos los hombres que se ofrecieron para habitar en Jerusalén. | 2Y el pueblo bendijo a todos los hombres que se ofrecieron para habitar en Jerusalén. | 2Y bendijo el pueblo a todos los varones que voluntariamente se ofrecieron a morar en Jerusalén. |
| 3Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén (en las ciudades de Judá cada cual habitó en su propiedad, en sus ciudades; los israelitas, los sacerdotes, los levitas, los sirvientes del templo, los descendientes de los siervos de Salomón, | 3Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén (en las ciudades de Judá cada cual habitó en su propiedad, en sus ciudades; los Israelitas, los sacerdotes, los Levitas, los sirvientes del templo, los descendientes de los siervos de Salomón. | 3Y éstos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalén; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, y levitas, y sirvientes del templo, y de los hijos de los siervos de Salomón. |
| 4algunos de los hijos de Judá y algunos de los hijos de Benjamín habitaron en Jerusalén): De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares, | 4Algunos de los hijos de Judá y algunos de los hijos de Benjamín habitaron en Jerusalén): De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares, | 4En Jerusalén pues habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares; |
| 5y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni. | 5y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col Hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni. | 5y Maasías hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni. |
| 6Todos los hijos de Fares que habitaron en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres fuertes. | 6Todos los hijos de Fares que habitaron en Jerusalén fueron 468 hombres fuertes. | 6Todos los hijos de Fares que moraron en Jerusalén, fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres fuertes. |
| 7Y estos son los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías; | 7Estos son los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías; | 7Y éstos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesahías. |
| 8y después de él, Gabai y Salai, novecientos veintiocho. | 8y después de él, Gabai y Salai, 928. | 8Y tras él, Gabai, Salai, novecientos veintiocho. |
| 9Y Joel, hijo de Zicri, era su superintendente, y Judá, hijo de Senúa, era segundo en el mando de la ciudad. | 9Joel, hijo de Zicri, era su superintendente, y Judá, hijo de Senúa, era segundo en el mando de la ciudad. | 9Y Joel hijo de Zicri, era prefecto de ellos, y Judá hijo de Senúa, el segundo de la ciudad. |
| 10De los sacerdotes: Jedaías, hijo de Joiarib, Jaquín, | 10De los sacerdotes: Jedaías, hijo de Joiarib, Jaquín, | 10De los sacerdotes: Jedaías hijo de Joiarib, Jaquín, |
| 11Seraías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe de la casa de Dios, | 11Seraías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe de la casa de Dios, | 11Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la casa de Dios, |
| 12y sus parientes que hacían la obra del templo, ochocientos veintidós; y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías, | 12y sus parientes que hacían la obra del templo, 822; y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías, | 12y sus hermanos los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías, |
| 13y sus parientes, jefes de casas paternas, doscientos cuarenta y dos; y Amasai, hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo de Imer, | 13y sus parientes, jefes de casas paternas, 242; y Amasai, hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo de Imer, | 13y sus hermanos, príncipes de familias, doscientos cuarenta y dos; y Amasai hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo de Imer, |
| 14y sus parientes, guerreros valientes, ciento veintiocho. Y su superintendente era Zabdiel, hijo de Gedolim. | 14y sus parientes, guerreros valientes, 128. Su superintendente era Zabdiel, hijo de Gedolim. | 14y sus hermanos, hombres de grande vigor, ciento veintiocho; jefe de los cuales era Zabdiel, hijo de un hombre grande. |
| 15De los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni; | 15De los Levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni; | 15Y de los levitas: Semaías hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni; |
| 16y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados de la obra fuera de la casa de Dios; | 16Sabetai y Jozabad, de los jefes de los Levitas, encargados de la obra fuera de la casa de Dios; | 16Y Sabetai y Jozabad, de los principales de los levitas, encargados de la obra exterior de la casa de Dios; |
| 17y Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, que era jefe para comenzar la acción de gracias en la oración, y Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos; y Abda, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún. | 17Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, que era jefe para comenzar la acción de gracias en la oración, y Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos; y Abda, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún. | 17y Matanías hijo de Micaías, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, el principal, el que empezaba las alabanzas y acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbucías el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún. |
| 18El total de los levitas en la ciudad santa era de doscientos ochenta y cuatro. | 18El total de los Levitas en la ciudad santa era de 284. | 18Todos los levitas en la santa ciudad fueron doscientos ochenta y cuatro. |
| 19Y los porteros, Acub, Talmón y sus parientes, que guardaban las puertas, eran ciento setenta y dos. | 19Y los porteros, Acub, Talmón y sus parientes, que guardaban las puertas, eran 172. | 19Y los porteros, Acub, Talmón, y sus hermanos, guardas en las puertas, ciento setenta y dos. |
| 20El resto de Israel, de los sacerdotes y de los levitas estaban en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad. | 20El resto de Israel, de los sacerdotes y de los Levitas estaban en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad. | 20Y el resto de Israel, de los sacerdotes, de los levitas, en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad. |
| 21Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y Gispa estaban encargados de los sirvientes del templo. | 21Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y Gispa estaban encargados de los sirvientes del templo. | 21Y los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y los sirvientes del templo estaban bajo el mando de Siha y Gispa. |
| 22El superintendente de los levitas en Jerusalén era Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaía, de los hijos de Asaf, cantores para el servicio de la casa de Dios; | 22El superintendente de los Levitas en Jerusalén era Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaía, de los hijos de Asaf, cantores para el servicio de la casa de Dios. | 22Y el prepósito de los levitas en Jerusalén era Uzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías de los cantores los hijos de Asaf, sobre la obra de la casa de Dios. |
| 23porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento fijo para los cantores de cada día. | 23Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento fijo para los cantores de cada día. | 23Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y determinación acerca de los cantores para cada día. |
| 24Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, hijo de Judá, era representante del rey en todos los asuntos del pueblo. | 24Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, hijo de Judá, era representante del rey en todos los asuntos del pueblo. | 24Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba a la mano del rey en todos los asuntos del pueblo. |
| 25En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba y sus ciudades, en Dibón y sus ciudades, en Jecabseel y sus aldeas, | 25En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat Arba y sus ciudades, en Dibón y sus ciudades, en Jecabseel y sus aldeas, | 25Y tocante a las aldeas y sus tierras, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba y sus aldeas, y en Dibón y sus aldeas, y en Jecabseel y sus aldeas; |
| 26en Jesúa, en Molada y Bet-pelet, | 26en Jesúa, en Molada y Bet Pelet, | 26Y en Jesúa, Molada, y en Bet-pelet; |
| 27en Hazar-sual, en Beerseba y sus ciudades, | 27en Hazar Sual, en Beerseba y sus ciudades, | 27y en Hasar-sual, y en Beerseba, y en sus aldeas; |
| 28en Siclag, en Mecona y sus ciudades, | 28en Siclag, en Mecona y sus ciudades, | 28y en Siclag, y en Mecona y sus aldeas; |
| 29en En-rimón, en Zora, en Jarmut, | 29en En Rimón, en Zora, en Jarmut, | 29y en Enrimón, y en Zora y en Jarmut; |
| 30Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus ciudades. Y ellos acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom. | 30Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus ciudades. Y ellos acamparon desde Beerseba hasta el Valle de Hinom. | 30en Zanoa, en Adulam y sus aldeas; en Laquis y sus tierras, y en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom. |
| 31Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel y sus ciudades, | 31Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel (Casa de Dios) y sus ciudades, | 31Y los hijos de Benjamín desde Geba habitaron en Micmas, y Hai, y en Betel y sus aldeas; |
| 32en Anatot, Nob, Ananías, | 32en Anatot, Nob, Ananías, | 32En Anatot, Nob, Ananías; |
| 33Hazor, Ramá, Gitaim, | 33Hazor, Ramá, Gitaim, | 33Hazor, Ramá, Gitaim; |
| 34Hadid, Seboim, Nebalat, | 34Hadid, Seboim, Nebalat, | 34Hadid, Zeboim, Nebalat; |
| 35Lod y Ono, el valle de los artífices. | 35Lod y Ono, el valle de los artífices. | 35Lod, y Ono, valle de los artífices. |
| 36Y de los levitas, algunos grupos de Judá habitaban en Benjamín. | 36Y de los Levitas, algunos grupos de Judá habitaban en Benjamín. | 36Y algunos de los levitas, en los repartimientos de Judá y de Benjamín. |
|
