King James Bible Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? Darby Bible Translation And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years? English Revised Version Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? World English Bible Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?" Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah answereth and saith, 'Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?' Zakaria 1:12 Albanian Dyr Zächeries 1:12 Bavarian Захария 1:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 1:12 Croatian Bible Zachariáše 1:12 Czech BKR Zakarias 1:12 Danish Zacharia 1:12 Dutch Staten Vertaling Zakariás 1:12 Hungarian: Karoli Zeĥarja 1:12 Esperanto SAKARJA 1:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ WLC (Consonants Only) Zacharie 1:12 French: Darby Zacharie 1:12 French: Louis Segond (1910) Zacharie 1:12 French: Martin (1744) Sacharja 1:12 German: Modernized Sacharja 1:12 German: Luther (1912) Sacharja 1:12 German: Textbibel (1899) Zaccaria 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Zacharias 1:12 Latin: Vulgata Clementina Zechariah 1:12 Maori Sakarias 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 Y respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años? Zacarías 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 1:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Zacarias 1:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Zaharia 1:12 Romanian: Cornilescu Захария 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 1:12 Russian koi8r Sakaria 1:12 Swedish (1917) Zechariah 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 1:12 Thai: from KJV Zekeriya 1:12 Turkish Xa-cha-ri 1:12 Vietnamese (1934) |