Romans 8:8 Multilingual: and they that are in the flesh cannot please God.

◄ Romans 8:8 ►

King James Bible
So then they that are in the flesh cannot please God.

Darby Bible Translation
and they that are in flesh cannot please God.

English Revised Version
and they that are in the flesh cannot please God.

World English Bible
Those who are in the flesh can't please God.

Young's Literal Translation
for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

Romakëve 8:8 Albanian
Prandaj ata që janë në mish nuk mund t'i pëlqejnë Perëndisë.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:8 Armenian (Western): NT
որովհետեւ մարմինին համաձայն ապրողները չեն կրնար հաճեցնել Աստուած:

Romanoetara. 8:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Beraz haraguian diradenac, Iaincoari placent ecin dirateque.

D Roemer 8:8 Bavarian
Wer von n Fleish bestimmt ist, kan nit önn Willn von n Herrgot tuen.

Римляни 8:8 Bulgarian
и тия, които са плътски, не могат да угодят на Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
而且属肉体的人不能得神的喜欢。

羅馬書 8:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

羅馬書 8:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
而且属肉体的人不能得神的喜欢。

Poslanica Rimljanima 8:8 Croatian Bible
Oni pak koji su u tijelu, ne mogu se Bogu svidjeti.

Římanům 8:8 Czech BKR
Protož ti, kteříž jsou v těle, Bohu se líbiti nemohou.

Romerne 8:8 Danish
Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud.

Romeinen 8:8 Dutch Staten Vertaling
En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen.

Rómaiakhoz 8:8 Hungarian: Karoli
A kik pedig testben vannak, nem lehetnek kedvesek Isten elõtt.

Al la romanoj 8:8 Esperanto
kaj tiuj, kiuj estas en la karno, ne povas placxi al Dio.

Kirje roomalaisille 8:8 Finnish: Bible (1776)
Mutta jotka lihassa ovat, ei ne taida olla Jumalalle otolliset.

Nestle GNT 1904
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

RP Byzantine Majority Text 2005
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται

Romains 8:8 French: Darby
Et ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu.

Romains 8:8 French: Louis Segond (1910)
Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.

Romains 8:8 French: Martin (1744)
C'est pourquoi ceux qui sont en la chair ne peuvent point plaire à Dieu.

Roemer 8:8 German: Modernized
Die aber fleischlich sind, mögen Gott nicht gefallen.

Roemer 8:8 German: Luther (1912)
Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.

Roemer 8:8 German: Textbibel (1899)
wer denn im Fleische zu Hause ist, kann Gott nicht gefallen.

Romani 8:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
e quelli che sono nella carne, non possono piacere a Dio.

Romani 8:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E coloro che son nella carne non possono piacere a Dio.

ROMA 8:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka orang yang di dalam tabiat duniawi itu, tiada dapat memperkenankan Allah.

Romans 8:8 Kabyle: NT
Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.

Romanos 8:8 Latin: Vulgata Clementina
Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt.

Romans 8:8 Maori
A e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te Atua.

Romerne 8:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og de som er i kjødet, kan ikke tekkes Gud.

Romanos 8:8 Spanish: Reina Valera 1909
Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.

Romanos 8:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así que, los que son carnales no pueden agradar a Dios.

Romanos 8:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os que vivem na carne não podem agradar a Deus.

Romanos 8:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e os que estão na carne não podem agradar a Deus.

Romani 8:8 Romanian: Cornilescu
Deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui Dumnezeu.

К Римлянам 8:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

К Римлянам 8:8 Russian koi8r
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Romans 8:8 Shuar New Testament
Tuma asamtai shuar ni Ayashφ wakeramuri warareakka Y·san shiir awajsachminiaiti.

Romabrevet 8:8 Swedish (1917)
Men de som äro i ett köttsligt väsende kunna icke behaga Gud.

Warumi 8:8 Swahili NT
Watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza Mungu.

Mga Taga-Roma 8:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa Dios.

โรม 8:8 Thai: from KJV
เพราะฉะนั้นคนทั้งหลายที่อยู่ฝ่ายเนื้อหนังจะเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้าก็หามิได้

Romalılar 8:8 Turkish
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.

Римляни 8:8 Ukrainian: NT
Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.

Romans 8:8 Uma New Testament
Tauna to mpotuku' kahinaa nono-ra to dada'a, uma rakulei' mpakagoe' nono Alata'ala.

Roâ-ma 8:8 Vietnamese (1934)
Vả, những kẻ sống theo xác thịt, thì không thể đẹp lòng Ðức Chúa Trời.