Westcott and Hort 1881
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

RP Byzantine Majority Text 2005
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.

Greek Orthodox Church 1904
εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

Tischendorf 8th Edition
εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται.

Stephanus Textus Receptus 1550
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

Romains 7:21 French: Darby
Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

Romains 7:21 French: Louis Segond (1910)
Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7:21 French: Martin (1744)
Je trouve donc cette Loi au-dedans de moi, que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Roemer 7:21 German: Modernized
So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhanget.

Roemer 7:21 German: Luther (1912)
So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.

Roemer 7:21 German: Textbibel (1899)
So nehme ich also ein Gesetz wahr, unter dem ich stehe: nämlich daß mir, während ich das Gute thun will, das Böse zur Hand ist.

Romani 7:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo io fare il bene, il male si trova in me.

Romani 7:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io mi trovo adunque sotto questa legge: che volendo fare il bene, il male è presso a me.

ROMA 7:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Oleh yang demikian tampak kepadaku hukum ini: Sedang aku gemar berbuat yang baik, maka jahat itu sudah hadir.

Romans 7:21 Kabyle: NT
Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.

Romanos 7:21 Latin: Vulgata Clementina
Invenio igitur legem, volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adjacet :

Romans 7:21 Maori
Na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai.

Romerne 7:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så finner jeg da den lov for mig, jeg som vil gjøre det gode, at det onde ligger mig for hånden;