Westcott and Hort 1881
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

Greek Orthodox Church 1904
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;

Tischendorf 8th Edition
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;

Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον

Romains 3:6 French: Darby
Qu'ainsi n'advienne! puisqu' alors, comment Dieu jugera-t-il le monde?

Romains 3:6 French: Louis Segond (1910)
Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?

Romains 3:6 French: Martin (1744)
Non sans doute! autrement, comment Dieu jugera-t-il le monde?

Roemer 3:6 German: Modernized
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Roemer 3:6 German: Luther (1912)
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Roemer 3:6 German: Textbibel (1899)
Nimmermehr: oder wo bliebe das Weltgericht Gottes? -

Romani 3:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così non sia; perché, altrimenti, come giudicherà egli il mondo?

Romani 3:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così non sia; altrimenti, come giudicherebbe Iddio il mondo?

ROMA 3:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sekali-kali tidak, karena jikalau demikian, bagaimanakah Allah menghakimkan dunia ini?

Romans 3:6 Kabyle: NT
?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?

Romanos 3:6 Latin: Vulgata Clementina
secundum hominem dico. Absit. Alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum ?

Romans 3:6 Maori
Kahore rapea: penei me pehea te Atua e whakawa ai i te ao?

Romerne 3:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Langt derifra! hvorledes kunde Gud da dømme verden?