◄ Psalm 83:6 ►
King James Bible
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Darby Bible Translation
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

English Revised Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

World English Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Young's Literal Translation
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

Psalmet 83:6 Albanian
Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

D Sälm 83:6 Bavarian
d Roetem, die von n Ismyheel, d Hägärsün, mit ien aau d Mober,

Псалми 83:6 Bulgarian
Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是住帳篷的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是住帐篷的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，

詩 篇 83:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 住 帳 棚 的 以 東 人 和 以 實 瑪 利 人 ， 摩 押 和 夏 甲 人 ，

詩 篇 83:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 住 帐 棚 的 以 东 人 和 以 实 玛 利 人 ， 摩 押 和 夏 甲 人 ，

Psalm 83:6 Croatian Bible
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Žalmů 83:6 Czech BKR
Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Salme 83:6 Danish
Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Psalmen 83:6 Dutch Staten Vertaling
De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

Zsoltárok 83:6 Hungarian: Karoli
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

La psalmaro 83:6 Esperanto
La tendoj de Edom kaj la Isxmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

PSALMIT 83:6 Finnish: Bible (1776)
Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

Westminster Leningrad Codex
אָהֳלֵ֣י אֱ֭דֹום וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מֹואָ֥ב וְהַגְרִֽים׃

WLC (Consonants Only)
אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

Psaume 83:6 French: Darby
Les tentes d'Edom, et les Israelites, Moab, et les Hagareniens,

Psaume 83:6 French: Louis Segond (1910)
Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

Psaume 83:6 French: Martin (1744)
Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens;

Psalm 83:6 German: Modernized
Denn sie haben sich miteinander vereiniget und einen Bund wider dich gemacht:

Psalm 83:6 German: Luther (1912)
die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

Psalm 83:6 German: Textbibel (1899)
die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moabs und der Hagriter,

Salmi 83:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Salmi 83:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Le tende di Edom, e gl’Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

MAZMUR 83:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
baik isi segala kemah Edom dan orang Ismaeli dan Moab dan orang Hajri.

Psalmi 83:6 Latin: Vulgata Clementina
tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,

Psalm 83:6 Maori
Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;

Salmenes 83:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

Salmos 83:6 Spanish: Reina Valera 1909
Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

Salmos 83:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
las tiendas de los idumeos y de los ismaelitas, Moab y los agarenos;

Salmos 83:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

Salmos 83:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,   

Psalmi 83:6 Romanian: Cornilescu
corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

Псалтирь 83:6 Russian: Synodal Translation (1876)
(82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

Псалтирь 83:6 Russian koi8r
(82-7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,[]

Psaltaren 83:6 Swedish (1917)
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

Psalm 83:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

เพลงสดุดี 83:6 Thai: from KJV
คือ เต็นท์ของเอโดม และคนอิชมาเอล โมอับ และคนฮาการ์

Mezmurlar 83:6 Turkish
Edomlular, İsmaililer,
Moavlılar, Hacerliler,

Thi-thieân 83:6 Vietnamese (1934)
Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên, Mô-áp và người Ha-ga-rít.

Psalm 83:5
Top of Page
Top of Page