Psaume 73:5 French: Darby
Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappes avec les hommes.

Psaume 73:5 French: Louis Segond (1910)
Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

Psaume 73:5 French: Martin (1744)
Ils ne sont point en travail avec les [autres] hommes, et ils ne sont point battus avec les [autres] hommes.

Psalm 73:5 German: Modernized
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Psalm 73:5 German: Luther (1912)
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Psalm 73:5 German: Textbibel (1899)
Sie geraten nicht in Unglück, wie andere Leute, und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Salmi 73:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

Salmi 73:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.

MAZMUR 73:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tiada mereka itu dalam hal kesukaran seperti orang lain dan mereka itupun tiada berbala seperti orang lain.

Psalmi 73:5 Latin: Vulgata Clementina
In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

Psalm 73:5 Maori
Kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata.

Salmenes 73:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.