King James Bible
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Darby Bible Translation
(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,)

English Revised Version
(For the redemption of their soul is costly, and must be let alone for ever:)

World English Bible
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

Young's Literal Translation
And precious is the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.

Psalmet 49:8 Albanian
sepse shpengimi i shpirtit të tij është shumë i shtrenjtë, dhe çmimi i saj nuk do të mjaftonte kurrë,

D Sälm 49:8 Bavarian
Nän, ayn Löbn, dös kanst nit kaauffen. Nie känntst dös in n Löbn dyrzaln.

Псалми 49:8 Bulgarian
(Защото [толкова] скъп е откупът на душата им, Щото [всеки] трябва да се оставя от това за винаги),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫他長遠活著，不見朽壞，因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫他长远活着，不见朽坏，因为赎他生命的价值极贵，只可永远罢休。

詩 篇 49:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
叫 他 長 遠 活 著 ， 不 見 朽 壞 ； 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 ， 只 可 永 遠 罷 休 。

詩 篇 49:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
叫 他 长 远 活 着 ， 不 见 朽 坏 ； 因 为 赎 他 生 命 的 价 值 极 贵 ， 只 可 永 远 罢 休 。

Psalm 49:8 Croatian Bible
životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

Žalmů 49:8 Czech BKR
(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Salme 49:8 Danish
— Prisen for hans Sjæl blev for høj, for evigt maatte han opgive det — saa han kunde blive i Live

Psalmen 49:8 Dutch Staten Vertaling
(Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden);

Zsoltárok 49:8 Hungarian: Karoli
Minthogy lelköknek váltsága drága, abba kell hagynia örökre;

La psalmaro 49:8 Esperanto
(Multekosta estus la elacxeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),

PSALMIT 49:8 Finnish: Bible (1776)
Sillä heidän sielunsa lunastus on ylen kallis, niin että se jää tekemättä ijankaikkisesti,