◄ Psalm 33:11 ►
King James Bible
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Darby Bible Translation
The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.

English Revised Version
The counsel of the LORD standeth fast for ever, the thoughts of his heart to all generations.

World English Bible
The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

Young's Literal Translation
The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.

Psalmet 33:11 Albanian
Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

D Sälm 33:11 Bavarian
Yn n Trechtein sein Raatschluß giltt eebig fort. Was er blicht, dös giltt für all Zeittn.

Псалми 33:11 Bulgarian
Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。

詩 篇 33:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存 。

詩 篇 33:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 筹 算 永 远 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 万 代 常 存 。

Psalm 33:11 Croatian Bible
Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

Žalmů 33:11 Czech BKR
Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Salme 33:11 Danish
HERRENS Raad staar fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

Psalmen 33:11 Dutch Staten Vertaling
Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht.

Zsoltárok 33:11 Hungarian: Karoli
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékrõl-nemzedékre.

La psalmaro 33:11 Esperanto
La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.

PSALMIT 33:11 Finnish: Bible (1776)
Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.

Westminster Leningrad Codex
עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעֹולָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁבֹ֥ות לִ֝בֹּ֗ו לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

WLC (Consonants Only)
עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

Psaume 33:11 French: Darby
Le conseil de l'Eternel subsiste à toujours, les desseins de son coeur, de generation en generation.

Psaume 33:11 French: Louis Segond (1910)
Les desseins de l'Eternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

Psaume 33:11 French: Martin (1744)
[Mais] le conseil de l'Eternel se soutient à toujours; les desseins de son cœur subsistent d'âge en âge.

Psalm 33:11 German: Modernized
Aber der Rat des HERRN bleibet ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

Psalm 33:11 German: Luther (1912)
Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

Psalm 33:11 German: Textbibel (1899)
Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.

Salmi 33:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

Salmi 33:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.

MAZMUR 33:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi bicara Tuhan tetap selama-lamanya dan kasad hati-Nya tetap turun-temurun.

Psalmi 33:11 Latin: Vulgata Clementina
Consilium autem Domini in æternum manet ; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.

Psalm 33:11 Maori
Ko te whakaaro o Ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga.

Salmenes 33:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

Salmos 33:11 Spanish: Reina Valera 1909
El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

Salmos 33:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El consejo del SEÑOR permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

Salmos 33:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mas os planos do SENHOR permanecem para sempre, os projetos do seu coração por todas as gerações.

Salmos 33:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.   

Psalmi 33:11 Romanian: Cornilescu
Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

Псалтирь 33:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.

Псалтирь 33:11 Russian koi8r
(32-11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род.[]

Psaltaren 33:11 Swedish (1917)
Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

Psalm 33:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

เพลงสดุดี 33:11 Thai: from KJV
คำปรึกษาของพระเยโฮวาห์ตั้งมั่นคงเป็นนิตย์ พระดำริในพระทัยของพระองค์อยู่ทุกชั่วอายุ

Mezmurlar 33:11 Turkish
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer,
Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

Thi-thieân 33:11 Vietnamese (1934)
Mưu của Ðức Giê-hô-va được vững lập đời đời, ý tưởng của lòng Ngài còn đời nầy sang đời kia.

Psalm 33:10
Top of Page
Top of Page