◄ Psalm 116:5 ►
King James Bible
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Darby Bible Translation
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

English Revised Version
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

World English Bible
Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Young's Literal Translation
Gracious is Jehovah, and righteous, Yea, our God is merciful,

Psalmet 116:5 Albanian
Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

D Sälm 116:5 Bavarian
Dyr Herr ist gnaedig und haat s mit n Recht. Ünser Herrgot, treulich und barmhertzig,

Псалми 116:5 Bulgarian
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華有恩惠，有公義，我們的神以憐憫為懷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华有恩惠，有公义，我们的神以怜悯为怀。

詩 篇 116:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 有 恩 惠 ， 有 公 義 ； 我 們 的 　 神 以 憐 憫 為 懷 。

詩 篇 116:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 公 义 ； 我 们 的 　 神 以 怜 悯 为 怀 。

Psalm 116:5 Croatian Bible
Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

Žalmů 116:5 Czech BKR
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Salme 116:5 Danish
Naadig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

Psalmen 116:5 Dutch Staten Vertaling
De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

Zsoltárok 116:5 Hungarian: Karoli
Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.

La psalmaro 116:5 Esperanto
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

PSALMIT 116:5 Finnish: Bible (1776)
Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

Westminster Leningrad Codex
חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

WLC (Consonants Only)
חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Psaume 116:5 French: Darby
L'Eternel est plein de grace et juste, et notre Dieu est misericordieux.

Psaume 116:5 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

Psaume 116:5 French: Martin (1744)
L'Eternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

Psalm 116:5 German: Modernized
Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Psalm 116:5 German: Luther (1912)
Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Psalm 116:5 German: Textbibel (1899)
Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ein Erbarmer.

Salmi 116:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

Salmi 116:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.

MAZMUR 116:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Tuhanlah rahmani dan adil dan Tuhan Allah kami amat mengasihani;

Psalmi 116:5 Latin: Vulgata Clementina
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

Psalm 116:5 Maori
He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.

Salmenes 116:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

Salmos 116:5 Spanish: Reina Valera 1909
Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

Salmos 116:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Clemente es el SEÑOR y justo; sí , misericordioso es nuestro Dios.

Salmos 116:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O SENHOR é benevolente e justo, nosso Deus é misericordioso.

Salmos 116:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.   

Psalmi 116:5 Romanian: Cornilescu
Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

Псалтирь 116:5 Russian: Synodal Translation (1876)
(114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Псалтирь 116:5 Russian koi8r
(114-5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.[]

Psaltaren 116:5 Swedish (1917)
HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.

Psalm 116:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

เพลงสดุดี 116:5 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์ทรงพระกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทั้งหลายกอปรด้วยพระเมตตา

Mezmurlar 116:5 Turkish
RAB lütufkâr ve adildir,
Sevecendir Tanrımız.

Thi-thieân 116:5 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va hay làm ơn, và là công bình; Ðức Chúa Trời chúng ta có lòng thương xót.

Psalm 116:4
Top of Page
Top of Page