◄ Psalm 106:37 ►
King James Bible
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

Darby Bible Translation
And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

English Revised Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

World English Bible
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

Young's Literal Translation
And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,

Psalmet 106:37 Albanian
ua flijuan demonëve bijtë dhe bijat e tyre,

D Sälm 106:37 Bavarian
De aignen Kinder gopfernd s yn Aixn hin.

Псалми 106:37 Bulgarian
Да! синовете си и дъщерите си Принесоха в жертва на бесовете,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把自己的兒女祭祀鬼魔，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把自己的儿女祭祀鬼魔，

詩 篇 106:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔 ，

詩 篇 106:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 自 己 的 儿 女 祭 祀 鬼 魔 ，

Psalm 106:37 Croatian Bible
Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.

Žalmů 106:37 Czech BKR
Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Salme 106:37 Danish
til Dæmonerne ofrede de, og det baade Sønner og Døtre;

Psalmen 106:37 Dutch Staten Vertaling
Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.

Zsoltárok 106:37 Hungarian: Karoli
És feláldozák fiaikat és leányaikat az ördögöknek,

La psalmaro 106:37 Esperanto
Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

PSALMIT 106:37 Finnish: Bible (1776)
Ja he uhrasivat poikansa ja tyttärensä perkeleille,

Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃

WLC (Consonants Only)
ויזבחו את־בניהם ואת־בנותיהם לשדים׃

Psaume 106:37 French: Darby
Et ils sacrifierent leurs fils et leurs filles aux demons,

Psaume 106:37 French: Louis Segond (1910)
Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

Psaume 106:37 French: Martin (1744)
Car ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons.

Psalm 106:37 German: Modernized
Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

Psalm 106:37 German: Luther (1912)
Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

Psalm 106:37 German: Textbibel (1899)
Sie opferten Söhne und Töchter den Dämonen

Salmi 106:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni,

Salmi 106:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E sacrificarono i lor figluioli. E le lor figliuole a’ demoni;

MAZMUR 106:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tambahan lagi mereka itu telah mengorbankan anaknya laki-laki dan perempuan kepada segala syaitan.

Psalmi 106:37 Latin: Vulgata Clementina
Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.

Psalm 106:37 Maori
Ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori;

Salmenes 106:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene*.

Salmos 106:37 Spanish: Reina Valera 1909
Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

Salmos 106:37 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios;

Salmos 106:37 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Chegaram ao ponto de sacrificar seus filhos e filhas aos demônios.

Salmos 106:37 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;   

Psalmi 106:37 Romanian: Cornilescu
Şi-au jertfit fiii şi fiicele la idoli,

Псалтирь 106:37 Russian: Synodal Translation (1876)
(105:37) и приносили сыновей своих и дочерей своих вжертву бесам;

Псалтирь 106:37 Russian koi8r
(105-37) и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;[]

Psaltaren 106:37 Swedish (1917)
Och de offrade sina söner och döttrar till offer åt onda andar.

Psalm 106:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,

เพลงสดุดี 106:37 Thai: from KJV
ท่านฆ่าบุตรชายและบุตรสาวของท่านถวายเป็นเครื่องสักการบูชาแก่ปีศาจ

Mezmurlar 106:37 Turkish
Oğullarını, kızlarını
Cinlere kurban ettiler.

Thi-thieân 106:37 Vietnamese (1934)
Họ bắt con trai con gái mình Mà cúng tế ma quỉ.

Psalm 106:36
Top of Page
Top of Page