Proverbes 5:10 French: Darby
de peur que des etrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d'un etranger;

Proverbes 5:10 French: Louis Segond (1910)
De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;

Proverbes 5:10 French: Martin (1744)
De peur que les étrangers ne se rassasient de tes facultés, et que le fruit de ton travail ne soit en la maison du forain;

Sprueche 5:10 German: Modernized
daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

Sprueche 5:10 German: Luther (1912)
daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

Sprueche 5:10 German: Textbibel (1899)
daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und der Ertrag deiner Mühen nicht in das Haus eines Auswärtigen komme,

Proverbi 5:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
perché degli stranieri non si sazino de’ tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa d’altri;

Proverbi 5:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Che talora i forestieri non si sazino delle tue facoltà; E che le tue fatiche non vadano nella casa dello strano;

AMSAL 5:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
supaya jangan orang dagang kelak mengenyangkan dirinya dengan harta bendamu, dan hasil segala kelelahanmu itu masuk ke dalam rumah orang yang tiada ketahuan.

Proverbia 5:10 Latin: Vulgata Clementina
ne forte implentur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,

Proverbs 5:10 Maori
Kei makona nga tangata ke i tou kaha, kei riro ou mauiui ki te whare o te tangata ke;

Salomos Ordsprog 5:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,