King James Bible As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. Darby Bible Translation [As] he that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart. English Revised Version As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. World English Bible As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart. Young's Literal Translation Whoso is taking away a garment in a cold day, Is as vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart. Fjalët e urta 25:20 Albanian D Sprüch 25:20 Bavarian Притчи 25:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 25:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 25:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 25:20 Croatian Bible Přísloví 25:20 Czech BKR Ordsprogene 25:20 Danish Spreuken 25:20 Dutch Staten Vertaling Példabeszédek 25:20 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 25:20 Esperanto SANANLASKUT 25:20 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּיֹ֣ום קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ WLC (Consonants Only) Proverbes 25:20 French: Darby Proverbes 25:20 French: Louis Segond (1910) Proverbes 25:20 French: Martin (1744) Sprueche 25:20 German: Modernized Sprueche 25:20 German: Luther (1912) Sprueche 25:20 German: Textbibel (1899) Proverbi 25:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 25:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 25:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Proverbia 25:20 Latin: Vulgata Clementina Proverbs 25:20 Maori Salomos Ordsprog 25:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 25:20 Spanish: Reina Valera 1909 El que canta canciones al corazón afligido, Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre. Proverbios 25:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 25:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Provérbios 25:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Proverbe 25:20 Romanian: Cornilescu Притчи 25:20 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 25:20 Russian koi8r Ordspråksboken 25:20 Swedish (1917) Proverbs 25:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 25:20 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 25:20 Turkish Chaâm-ngoân 25:20 Vietnamese (1934) |