Proverbes 19:2 French: Darby
De meme, le manque de connaissance dans une ame n'est pas une bonne chose, et celui qui se hate de ses pieds bronche.

Proverbes 19:2 French: Louis Segond (1910)
Le manque de science n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

Proverbes 19:2 French: Martin (1744)
La vie même sans science n'est pas une chose bonne; et celui qui se hâte des pieds, s'égare.

Sprueche 19:2 German: Modernized
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut Schaden.

Sprueche 19:2 German: Luther (1912)
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

Sprueche 19:2 German: Textbibel (1899)
Schon im Mangel an einsichtigem Sinne liegt nichts Gutes; wer aber hastig vorgeht, der tritt fehl.

Proverbi 19:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

Proverbi 19:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l’anima è senza conoscimento.

AMSAL 19:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Amarah dengan tiada budi itu tak baik, dan orang yang berjalan terlalu pantas itu lekas jatuh.

Proverbia 19:2 Latin: Vulgata Clementina
Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

Proverbs 19:2 Maori
Na ehara hoki i te mea pai kia kaua he matauranga mo te wairua; a, ko te tangata e hohoro ana ona waewae, ka hara.

Salomos Ordsprog 19:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Også den som ikke bruker omtanke, går det ille, og den som er for snar på foten, treder feil.