Westcott and Hort 1881
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,

RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει.

Greek Orthodox Church 1904
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει·

Tischendorf 8th Edition
οὐδείς γάρ ἔχω ἰσόψυχος ὅστις γνησίως ὁ περί ὑμεῖς μεριμνάω

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,

Stephanus Textus Receptus 1550
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει·

Philippiens 2:20 French: Darby
car je n'ai personne qui soit anime d'un meme sentiment avec moi pour avoir une sincere sollicitude à l'egard de ce qui vous concerne;

Philippiens 2:20 French: Louis Segond (1910)
Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;

Philippiens 2:20 French: Martin (1744)
Car je n'ai personne d'un pareil courage, et qui soit vraiment soigneux de ce qui vous concerne.

Philipper 2:20 German: Modernized
Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorget.

Philipper 2:20 German: Luther (1912)
Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

Philipper 2:20 German: Textbibel (1899)
Denn ich habe keinen Gleichgestimmten, der so ohne Falsch sich um eure Dinge bekümmerte.

Filippesi 2:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perché non ho alcuno d’animo pari al suo, che abbia sinceramente a cuore quel che vi concerne.

Filippesi 2:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè io non ho alcuno d’animo pari a lui, il quale sinceramente abbia cura de’ fatti vostri.

FILIPI 2:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena tiada seorang pun padaku yang sama sehati dengan aku, dan yang bersungguh-sungguh akan memperdulikan segala hal ihwalmu.

Philippians 2:20 Kabyle: NT
Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;

Philippenses 2:20 Latin: Vulgata Clementina
Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit.

Philippians 2:20 Maori
Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea.

Filippenserne 2:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;