Westcott and Hort 1881
εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Greek Orthodox Church 1904
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Tischendorf 8th Edition
εἰ οὖν ἐγώ ἔχω κοινωνός προσλαμβάνω αὐτός ὡς ἐγώ

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ

Philémon 1:17 French: Darby
Si donc tu me tiens pour associe à toi, reçois-le comme moi-meme;

Philémon 1:17 French: Louis Segond (1910)
Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Philémon 1:17 French: Martin (1744)
Si donc tu me tiens pour ton compagnon, reçois-le comme moi-même.

Philemon 1:17 German: Modernized
So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Philemon 1:17 German: Luther (1912)
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Philemon 1:17 German: Textbibel (1899)
Wenn ich dir Mitgenosse bin, so nimm ihn an wie mich.

Filemone 1:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se dunque tu mi tieni per un consocio, ricevilo come faresti di me.

Filemone 1:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se dunque tu mi tieni per consorte, accoglilo come me stesso.

FILEMON 1:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sebab itu, jikalau engkau membilangkan aku seorang sahabat, terimalah dia sama seperti aku.

Philemon 1:17 Kabyle: NT
Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.

Philemonem 1:17 Latin: Vulgata Clementina
Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me :

Philemon 1:17 Maori
Na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau.

Filemon 1:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv;