King James Bible Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity; Darby Bible Translation Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity, nor have looked, even thou, on their affliction in the day of their calamity, neither shouldest thou have laid [hands] on their substance in the day of their calamity; English Revised Version Enter not into the gate of my people in the day of their calamity; yea, look not thou on their affliction in the day of their calamity, neither lay ye hands on their substance in the day of their calamity. World English Bible Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. Young's Literal Translation Nor come into a gate of My people in a day of their calamity, Nor look, even thou, on its misfortune in a day of its calamity, Nor send forth against its force in a day of its calamity, Abdia 1:13 Albanian Dyr Obydies 1:13 Bavarian Авдий 1:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 俄 巴 底 亞 書 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 俄 巴 底 亞 書 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Obadiah 1:13 Croatian Bible Abdiáše 1:13 Czech BKR Obadias 1:13 Danish Obadja 1:13 Dutch Staten Vertaling Abdiás 1:13 Hungarian: Karoli Obadja 1:13 Esperanto OBADJA 1:13 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אַל־תָּבֹ֤וא בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙ בְּיֹ֣ום אֵידָ֔ם אַל־תֵּ֧רֶא גַם־אַתָּ֛ה בְּרָעָתֹ֖ו בְּיֹ֣ום אֵידֹ֑ו וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵילֹ֖ו בְּיֹ֥ום אֵידֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Abdias 1:13 French: Darby Abdias 1:13 French: Louis Segond (1910) Abdias 1:13 French: Martin (1744) Obadja 1:13 German: Modernized Obadja 1:13 German: Luther (1912) Obadja 1:13 German: Textbibel (1899) Abdia 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Abdia 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) OBAJA 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Abdias 1:13 Latin: Vulgata Clementina Obadiah 1:13 Maori Obadias 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Abdías 1:13 Spanish: Reina Valera 1909 No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad. Abdías 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Obadias 1:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Obadias 1:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Obadia 1:13 Romanian: Cornilescu Авдия 1:13 Russian: Synodal Translation (1876) Авдия 1:13 Russian koi8r Obadja 1:13 Swedish (1917) Obadiah 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โอบาดีย์ 1:13 Thai: from KJV AÙp-ñia 1:13 Vietnamese (1934) |