King James Bible
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Darby Bible Translation
Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

English Revised Version
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

World English Bible
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'

Young's Literal Translation
'Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.

Numrat 6:26 Albanian
Zoti të kthejë fytyrën e tij mbi ty dhe të të sjellë paqe!".

De Zalrach 6:26 Bavarian
Dyr Herr wenddeb s Antlitz dir zue und schenkeb dyr s Heil."

Числа 6:26 Bulgarian
Господ да издигне лицето Си над тебе и да ти даде мир!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華向你仰臉，賜你平安！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华向你仰脸，赐你平安！’

民 數 記 6:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 向 你 仰 臉 ， 賜 你 平 安 。

民 數 記 6:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 向 你 仰 脸 ， 赐 你 平 安 。

Numbers 6:26 Croatian Bible
Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!' Tako neka stavljaju moje ime nad sinove Izraelove, i ja ću ih blagoslivljati."

Numeri 6:26 Czech BKR
Obratiž Hospodin tvář svou k tobě,a dejž tobě pokoj.

4 Mosebog 6:26 Danish
HERREN løfte sit Aasyn paa dig og give dig Fred!

Numberi 6:26 Dutch Staten Vertaling
De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!

4 Mózes 6:26 Hungarian: Karoli
Fordítsa az Úr az õ orczáját te reád, és adjon békességet néked.

Moseo 4: Nombroj 6:26 Esperanto
La Eternulo turnu Sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon.

NELJÄS MOOSEKSEN 6:26 Finnish: Bible (1776)
Herra ylentäköön kasvonsa sinun puolees, ja antakoon sinulle rauhan.