King James BibleAnd those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
Darby Bible TranslationAnd those that were numbered of the families of the sons of Merari, after their families, according to their fathers' houses,
English Revised VersionAnd those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
World English BibleThose who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
Young's Literal Translation And those numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, Numrat 4:42 Albanian
Ata që u regjistruan nga familjet e bijve të Merarit në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, De Zalrach 4:42 Bavarian
Числа 4:42 Bulgarian
А преброените от семейството на мерарийците по семействата им, по бащините им домове, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米拉利子孫中各族被數的，照著家室、宗族，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米拉利子孙中各族被数的，照着家室、宗族， 民 數 記 4:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 拉 利 子 孫 中 各 族 被 數 的 ， 照 著 家 室 、 宗 族 ， 民 數 記 4:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 拉 利 子 孙 中 各 族 被 数 的 ， 照 着 家 室 、 宗 族 ， Numbers 4:42 Croatian Bible
Popis rodova Merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama, Numeri 4:42 Czech BKR
Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich, 4 Mosebog 4:42 Danish
De, der mønstredes af Merariternes Slægter efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, Numberi 4:42 Dutch Staten Vertaling
En de getelden van de geslachten der zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, 4 Mózes 4:42 Hungarian: Karoli
A Mérári fiai nemzetségeinek száma az õ nemzetségei szerint, az õ atyjoknak háznépe szerint; Moseo 4: Nombroj 4:42 Esperanto
Kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Merari laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, NELJÄS MOOSEKSEN 4:42 Finnish: Bible (1776)
Luettiin myös Merarin lapset, sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, Nombres 4:42 French: Darby
Et ceux qui furent denombres d'entre les familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons de peres, Nombres 4:42 French: Louis Segond (1910)
Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, Nombres 4:42 French: Martin (1744)
Et quant aux dénombrés des familles des enfants de Mérari, selon leurs familles, [et] selon les maisons de leurs pères, 4 Mose 4:42 German: Modernized
Die Kinder Merari wurden auch gezählet nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern, 4 Mose 4:42 German: Luther (1912)
Die Kinder Merari wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 4 Mose 4:42 German: Textbibel (1899)
Und was die betrifft, die aus den Geschlechtern der Söhne Meraris Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie gemustert waren, Numeri 4:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le famiglie dei loro padri, Numeri 4:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Merari, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne; BILANGAN 4:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka segala orang yang dibilang dari pada bangsa anak-anak Merari seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya, Numeri 4:42 Latin: Vulgata Clementina
Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, Numbers 4:42 Maori
A taua ake o nga hapu o nga tama a Merari, i o ratou hapu, i nga whare o o ratou matua, 4 Mosebok 4:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og de som blev mønstret i merarittenes ætter, hver efter sin ætt og familie, Números 4:42 Spanish: Reina Valera 1909
Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres,Números 4:42 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres, Números 4:42 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Fez-se o recenseamento dos clãs dos filhos de Merari, segundo seus clãs e casas patriarcais: Números 4:42 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, Numeri 4:42 Romanian: Cornilescu
Cei ieşiţi la numărătoare dintre familiile fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor, Числа 4:42 Russian: Synodal Translation (1876)
И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их, Числа 4:42 Russian koi8r
И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их,[] 4 Mosebok 4:42 Swedish (1917)
Och de av Meraris barns släkter som inmönstrades, efter deras släkter och efter deras familjer, Numbers 4:42 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. กันดารวิถี 4:42 Thai: from KJV
จำนวนคนในครอบครัวคนเมรารี ตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุษ Çölde Sayım 4:42 Turkish
Merari boylarına ve ailelerine göre Buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar. Daân-soá Kyù 4:42 Vietnamese (1934)
Còn những người về họ hàng con cháu Mê-ra-ri đã bị kê sổ, tùy theo họ hàng và tông tộc của họ, |
