King James Bible Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. Darby Bible Translation Moreover, thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up! English Revised Version Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. World English Bible Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: will you put out the eyes of these men? We won't come up." Young's Literal Translation Yea, unto a land flowing with milk and honey thou hast not brought us in, nor dost thou give to us an inheritance of field and vineyard; the eyes of these men dost thou pick out? we do not come up.' Numrat 16:14 Albanian De Zalrach 16:14 Bavarian Числа 16:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 16:14 Croatian Bible Numeri 16:14 Czech BKR 4 Mosebog 16:14 Danish Numberi 16:14 Dutch Staten Vertaling 4 Mózes 16:14 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 16:14 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 16:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אַ֡ף לֹ֣א אֶל־אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Nombres 16:14 French: Darby Nombres 16:14 French: Louis Segond (1910) Nombres 16:14 French: Martin (1744) 4 Mose 16:14 German: Modernized 4 Mose 16:14 German: Luther (1912) 4 Mose 16:14 German: Textbibel (1899) Numeri 16:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 16:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 16:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Numeri 16:14 Latin: Vulgata Clementina Numbers 16:14 Maori 4 Mosebok 16:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 16:14 Spanish: Reina Valera 1909 Ni tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas: ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos. Números 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 16:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Números 16:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Numeri 16:14 Romanian: Cornilescu Числа 16:14 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 16:14 Russian koi8r 4 Mosebok 16:14 Swedish (1917) Numbers 16:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 16:14 Thai: from KJV Çölde Sayım 16:14 Turkish Daân-soá Kyù 16:14 Vietnamese (1934) |