Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος Ταῦτα ⇔ πάντα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ;

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ;

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ;

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ

Matthieu 19:20 French: Darby
Le jeune homme lui dit: J'ai garde toutes ces choses; que me manque-t-il encore?

Matthieu 19:20 French: Louis Segond (1910)
Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore?

Matthieu 19:20 French: Martin (1744)
Le jeune homme lui dit : j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse; que me manque-t-il encore?

Matthaeus 19:20 German: Modernized
Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlet mir noch?

Matthaeus 19:20 German: Luther (1912)
Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?

Matthaeus 19:20 German: Textbibel (1899)
Sagt der Jüngling zu ihm: alles dieses habe ich gehalten; was fehlt mir noch?

Matteo 19:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
E il giovane a lui: Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?

Matteo 19:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quel giovane gli disse: Tutte queste cose ho osservate fin dalla mia giovanezza; che mi manca egli ancora?

MATIUS 19:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata orang muda itu kepada-Nya, "Sekalian ini sudah hamba turut; apakah lagi kurang pada hamba?"

Matthew 19:20 Kabyle: NT
Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?

Matthaeus 19:20 Latin: Vulgata Clementina
Dicit illi adolescens : Omnia hæc custodivi a juventute mea : quid adhuc mihi deest ?

Matthew 19:20 Maori
Ka mea taua taitama ki a ia, Kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau?

Matteus 19:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?