Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτόν,

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτὸν

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτὸν,

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὲως ἐπιγνόντες αὐτὸν

Marc 6:54 French: Darby
Et comme ils sortaient de la nacelle, ils le reconnurent aussitot;

Marc 6:54 French: Louis Segond (1910)
Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,

Marc 6:54 French: Martin (1744)
Et après qu'ils furent sortis de la nacelle, ceux du lieu le reconnurent d'abord.

Markus 6:54 German: Modernized
Und da sie aus dem Schiff traten, alsbald kannten sie ihn

Markus 6:54 German: Luther (1912)
Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn

Markus 6:54 German: Textbibel (1899)
Und da sie aus dem Schiff gestiegen, erkannten sie ihn alsbald

Marco 6:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
E come furono sbarcati, subito la gente, riconosciutolo,

Marco 6:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E, quando furono smontati dalla navicella, subito la gente lo riconobbe.

MARKUS 6:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah mereka itu turun dari perahu, maka sebentar itu juga orang-orang kenal Yesus,

Mark 6:54 Kabyle: NT
Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,

Marcus 6:54 Latin: Vulgata Clementina
Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum :

Mark 6:54 Maori
No to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia,

Markus 6:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og da de gikk ut av båten, kjente folket ham straks igjen,