Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου,

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου

Luc 24:42 French: Darby
Et ils lui donnerent un morceau de poisson cuit et quelque peu d'un rayon de miel;

Luc 24:42 French: Louis Segond (1910)
Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

Luc 24:42 French: Martin (1744)
Et ils lui présentèrent une pièce de poisson rôti, et d'un rayon de miel;

Lukas 24:42 German: Modernized
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseims.

Lukas 24:42 German: Luther (1912)
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.

Lukas 24:42 German: Textbibel (1899)
Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;

Luca 24:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito;

Luca 24:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.

LUKAS 24:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu diberinya Dia ikan goreng sepotong.

Luke 24:42 Kabyle: NT
Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.

Lucas 24:42 Latin: Vulgata Clementina
At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.

Luke 24:42 Maori
Na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi.

Lukas 24:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake,