Westcott and Hort 1881
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

Greek Orthodox Church 1904
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

Tischendorf 8th Edition
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν

Luc 16:14 French: Darby
Et les pharisiens aussi, qui etaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquerent de lui.

Luc 16:14 French: Louis Segond (1910)
Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16:14 French: Martin (1744)
Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Lukas 16:14 German: Modernized
Das alles höreten die Pharisäer auch; die waren geizig und spotteten sein.

Lukas 16:14 German: Luther (1912)
Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

Lukas 16:14 German: Textbibel (1899)
Dieses alles aber hörten die Pharisäer, die auf das Geld aus waren, und rümpften die Nase über ihn.

Luca 16:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or i Farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.

Luca 16:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OR i Farisei, ch’erano avari, udivano anch’essi tutte queste cose, e lo beffavano.

LUKAS 16:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Apabila orang Parisi, yang memang loba akan uang, mendengar segala perkataan itu, lalu diolok-olokkannya Yesus.

Luke 16:14 Kabyle: NT
Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;

Lucas 16:14 Latin: Vulgata Clementina
Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.

Luke 16:14 Maori
A ko nga Parihi, he hunga apoapo moni, i rongo ki enei mea katoa: a ka whakahi ratou ki a ia.

Lukas 16:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.