Leviticus 25:24 Multilingual: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

◄ Leviticus 25:24 ►

King James Bible
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Darby Bible Translation
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

English Revised Version
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

World English Bible
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Young's Literal Translation
and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

Levitiku 25:24 Albanian
Prandaj në të gjithë vendin që keni pronë do të jepni të drejtën e shpengimit të tokës.

S Brendertuem 25:24 Bavarian
Ayn ieder Grund mueß zruggkaaufft werdn künnen.

Левит 25:24 Bulgarian
За това в цялата земя, която притежавате, позволявайте откупване на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

利未記 25:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。

利未記 25:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

Leviticus 25:24 Croatian Bible
Zato u svakome kraju gdje imate zemljišne posjede morate dopustiti otkupljivanje zemlje.

Leviticus 25:24 Czech BKR
A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

3 Mosebog 25:24 Danish
overalt i det Land, I faar i Eje, skal I sørge for, at Jorden kan indløses.

Leviticus 25:24 Dutch Staten Vertaling
Daarom zult gij, in het ganse land uwer bezitting, lossing voor het land toelaten.

3 Mózes 25:24 Hungarian: Karoli
Azért a ti birtokotoknak egész földén megengedjétek, hogy a föld kiváltható legyen.

Moseo 3: Levidoj 25:24 Esperanto
Kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.

KOLMAS MOOSEKSEN 25:24 Finnish: Bible (1776)
Ja teidän pitää koko teidän omassa maassanne antaman maan lunastettaa.

Westminster Leningrad Codex
וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

WLC (Consonants Only)
ובכל ארץ אחזתכם גאלה תתנו לארץ׃ ס

Lévitique 25:24 French: Darby
Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

Lévitique 25:24 French: Louis Segond (1910)
Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

Lévitique 25:24 French: Martin (1744)
C'est pourquoi dans tout le pays de votre possession vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

3 Mose 25:24 German: Modernized
Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

3 Mose 25:24 German: Luther (1912)
Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

3 Mose 25:24 German: Textbibel (1899)
Daher sollt ihr in dem Lande, das ihr zu eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund und Boden gestatten.

Levitico 25:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perciò, in tutto il paese che sarà vostro possesso, concederete il diritto di riscatto del suolo.

Levitico 25:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciò, date luogo di riscatto delle terre in tutto il paese della vostra possessione.

IMAMAT 25:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sebab itu juga hendaklah dalam seluruh negerimu kamu membiarkan tanah itu ditebus.

Leviticus 25:24 Latin: Vulgata Clementina
unde cuncta regio possessionis vestræ sub redemptionis conditione vendetur.

Leviticus 25:24 Maori
Me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa.

3 Mosebok 25:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I hele det land I får til eie, skal I tillate innløsning av jorden.

Levítico 25:24 Spanish: Reina Valera 1909
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

Levítico 25:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención a la tierra.

Levítico 25:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Para toda a terra que possuirdes, estabelecereis o direito de resgate para a terra.

Levítico 25:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra.

Levitic 25:24 Romanian: Cornilescu
De aceea în toată ţara pe care o veţi stăpîni, să daţi dreptul de răscumpărare pentru pămînturi.

Левит 25:24 Russian: Synodal Translation (1876)
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Левит 25:24 Russian koi8r
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.[]

3 Mosebok 25:24 Swedish (1917)
I hela det land I fån till besittning skolen I medgiva rätt att återbörda jordegendom.

Leviticus 25:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.

เลวีนิติ 25:24 Thai: from KJV
ทั่วไปในแผ่นดินที่เจ้ายึดถืออยู่ เจ้าจงให้มีการไถ่ถอนที่ดินคืน

Levililer 25:24 Turkish
Miras alacağınız ülkenin her yerinde tarlanın asıl sahibine tarlasını geri alma hakkı tanımalısınız.

Leâ-vi Kyù 25:24 Vietnamese (1934)
Trong khắp xứ mà các ngươi sẽ được làm sản nghiệp, hãy cho phép chuộc đất lại.