King James Bible And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. Darby Bible Translation And the thorn-bush said to the trees, If in truth ye anoint me king over you, come, put confidence in my shadow; but if not, fire shall come out of the thorn-bush and devour the cedars of Lebanon. English Revised Version And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. World English Bible "The bramble said to the trees, 'If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.' Young's Literal Translation And the bramble saith unto the trees, If in truth ye are anointing me for king over you, come, take refuge in my shadow; and if not -- fire cometh out from the bramble, and devoureth the cedars of Lebanon. Gjyqtarët 9:15 Albanian D Richter 9:15 Bavarian Съдии 9:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 9:15 Croatian Bible Soudců 9:15 Czech BKR Dommer 9:15 Danish Richtere 9:15 Dutch Staten Vertaling Birák 9:15 Hungarian: Karoli Juĝistoj 9:15 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 9:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֙לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃ WLC (Consonants Only) Juges 9:15 French: Darby Juges 9:15 French: Louis Segond (1910) Juges 9:15 French: Martin (1744) Richter 9:15 German: Modernized Richter 9:15 German: Luther (1912) Richter 9:15 German: Textbibel (1899) Giudici 9:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 9:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 9:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 9:15 Latin: Vulgata Clementina Judges 9:15 Maori Dommernes 9:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 9:15 Spanish: Reina Valera 1909 Y el escaramujo respondió á los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no, fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano. Jueces 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 9:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 9:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 9:15 Romanian: Cornilescu Книга Судей 9:15 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 9:15 Russian koi8r Domarboken 9:15 Swedish (1917) Judges 9:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 9:15 Thai: from KJV Hakimler 9:15 Turkish Caùc Quan Xeùt 9:15 Vietnamese (1934) |