Judges 12:10
King James Bible
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

Darby Bible Translation
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem.

English Revised Version
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.

World English Bible
Ibzan died, and was buried at Bethlehem.

Young's Literal Translation
And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.

Gjyqtarët 12:10 Albanian
Pastaj Ibtsani vdiq dhe u varros në Betlem.

D Richter 12:10 Bavarian
Aft starb yr und wurd z Bettlham glögt.

Съдии 12:10 Bulgarian
И Ивцан умря, и бе погребан във Витлеем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以比讚死了,葬在伯利恆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以比赞死了,葬在伯利恒。

士 師 記 12:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 比 讚 死 了 , 葬 在 伯 利 恆 。

士 師 記 12:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 比 赞 死 了 , 葬 在 伯 利 恒 。

Judges 12:10 Croatian Bible
Zatim umrije Ibsan i pokopaše ga u Betlehemu.

Soudců 12:10 Czech BKR
A umřev Abesam, pochován jest v Betlémě.

Dommer 12:10 Danish
Han var Dommer i Israel i syv Aar. Saa døde Ibzan og blev jordet i Betlehem.

Richtere 12:10 Dutch Staten Vertaling
Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.

Birák 12:10 Hungarian: Karoli
És meghala Ibsán, és eltemetteték Bethlehemben.

Juĝistoj 12:10 Esperanto
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Lehxem.

TUOMARIEN KIRJA 12:10 Finnish: Bible (1776)
Ja Ibtsan kuoli ja haudattiin Betlehemissä.

Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ פ

WLC (Consonants Only)
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃ פ

Juges 12:10 French: Darby
Et Ibtsan mourut, et il fut enterre à Bethlehem.

Juges 12:10 French: Louis Segond (1910)
puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.

Juges 12:10 French: Martin (1744)
Puis Ibtsan mourut, et fut enseveli à Bethléhem.

Richter 12:10 German: Modernized

Richter 12:10 German: Luther (1912)
und starb und ward begraben zu Bethlehem. {~}

Richter 12:10 German: Textbibel (1899)
dann starb Ibzan und wurde in Bethlehem begraben.

Giudici 12:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi Ibtsan morì e fu sepolto a Bethlehem.

Giudici 12:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi Ibsan morì, e fu seppellito in Bet-lehem.

HAKIM-HAKIM 12:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka matilah Ebzan, lalu ia dikuburkan di Betlehem.

Iudicum 12:10 Latin: Vulgata Clementina
mortuusque est, ac sepultus in Bethlehem.

Judges 12:10 Maori
Na ka mate a Ipitana, a ka tanu mai ki Peterehema.

Dommernes 12:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Ibsan døde og blev begravet i Betlehem.

Jueces 12:10 Spanish: Reina Valera 1909
Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.

Jueces 12:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén.

Juízes 12:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Depois Ibsã morreu e foi sepultado em Belém.

Juízes 12:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Morreu Ibzã, e foi sepultado em Belém.   

Judecatori 12:10 Romanian: Cornilescu
apoi Ibţan a murit, şi a fost îngropat în Betleem.

Книга Судей 12:10 Russian: Synodal Translation (1876)
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.

Книга Судей 12:10 Russian koi8r
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.[]

Domarboken 12:10 Swedish (1917)
Sedan dog Ibsan och blev begraven i Bet-Lehem.

Judges 12:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Ibzan ay namatay, at inilibing sa Bethlehem.

ผู้วินิจฉัย 12:10 Thai: from KJV
แล้วอิบซานก็สิ้นชีวิตถูกฝังไว้ที่เบธเลเฮม

Hakimler 12:10 Turkish
Ölünce Beytlehemde gömüldü.

Caùc Quan Xeùt 12:10 Vietnamese (1934)
Ðoạn, Iếp-san qua đời, được chôn ở Bết-lê-hem.

Judges 12:9
Top of Page
Top of Page