King James Bible And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? Darby Bible Translation And Jephthah said to the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come to me now when ye are in trouble? English Revised Version And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? World English Bible Jephthah said to the elders of Gilead, "Didn't you hate me, and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?" Young's Literal Translation And Jephthah saith to the elders of Gilead, 'Have not ye hated me? and ye cast me out from the house of my father, and wherefore have ye come unto me now when ye are in distress?' Gjyqtarët 11:7 Albanian D Richter 11:7 Bavarian Съдии 11:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 11:7 Croatian Bible Soudců 11:7 Czech BKR Dommer 11:7 Danish Richtere 11:7 Dutch Staten Vertaling Birák 11:7 Hungarian: Karoli Juĝistoj 11:7 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 11:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ לְזִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד הֲלֹ֤א אַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹותִ֔י וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי מִבֵּ֣ית אָבִ֑י וּמַדּ֜וּעַ בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ עַ֔תָּה כַּאֲשֶׁ֖ר צַ֥ר לָכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Juges 11:7 French: Darby Juges 11:7 French: Louis Segond (1910) Juges 11:7 French: Martin (1744) Richter 11:7 German: Modernized Richter 11:7 German: Luther (1912) Richter 11:7 German: Textbibel (1899) Giudici 11:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 11:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 11:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 11:7 Latin: Vulgata Clementina Judges 11:7 Maori Dommernes 11:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 11:7 Spanish: Reina Valera 1909 Y Jephté respondió á los ancianos de Galaad: ¿No me habéis vosotros aborrecido, y me echasteis de la casa de mi padre? ¿por qué pues venís ahora á mí cuando estáis en aflicción? Jueces 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 11:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 11:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 11:7 Romanian: Cornilescu Книга Судей 11:7 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 11:7 Russian koi8r Domarboken 11:7 Swedish (1917) Judges 11:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 11:7 Thai: from KJV Hakimler 11:7 Turkish Caùc Quan Xeùt 11:7 Vietnamese (1934) |