Joshua 21:41 Multilingual: All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

◄ Joshua 21:41 ►

King James Bible
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Darby Bible Translation
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.

English Revised Version
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

World English Bible
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel are forty and eight cities, and their suburbs.

Jozueu 21:41 Albanian
Shuma e qyteteve të Levitëve në mes të zotërimeve të bijve të Izraelit ishte dyzet qytete me tokat e tyre për kullotë.

Dyr Josen 21:41 Bavarian
Mitaynand gaab s mittn in dyr Örb von de andern Isryheeler achtyvierzg Brenderstötn mit dyr Waid dyrzue.

Исус Навиев 21:41 Bulgarian
Всичките градове на левитите всред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。

約書亞記 21:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。

約書亞記 21:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。

Joshua 21:41 Croatian Bible
Tako usred baštine sinova Izraelovih bijaše četrdeset i osam levitskih gradova s pašnjacima.

Jozue 21:41 Czech BKR
A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými.

Josua 21:41 Danish
Levitbyerne inden for Israeliternes Ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende Græsmarker.

Jozua 21:41 Dutch Staten Vertaling
Al de steden der Levieten, in het midden van de erfenis der kinderen Israels, waren acht en veertig steden en haar voorsteden.

Józsué 21:41 Hungarian: Karoli
A Lévitáknak összes városai az Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolcz város azoknak legelõivel.

Josuo 21:41 Esperanto
La nombro de cxiuj urboj de la Levidoj meze de la posedajxoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.

JOOSUA 21:41 Finnish: Bible (1776)
Kaikki Leviläisten kaupungit Israelin lasten perinnön seassa olivat kahdeksanviidettäkymmentä ja niiden esikaupungit.

Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

WLC (Consonants Only)
כל ערי הלוים בתוך אחזת בני־ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן׃

Josué 21:41 French: Darby
Toutes les villes des Levites, au milieu de la possession des fils d'Israel: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

Josué 21:41 French: Louis Segond (1910)
Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

Josué 21:41 French: Martin (1744)
Toutes les villes des Lévites qui étaient parmi la possession des enfants d'Israël, furent quarante-huit, et leurs faubourgs.

Josua 21:41 German: Modernized
Aller Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten.

Josua 21:41 German: Luther (1912)
Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. {~}

Josua 21:41 German: Textbibel (1899)
Es waren also der Levitenstädte inmitten des Erbbesitzes der Israeliten achtundvierzig samt den zugehörigen Weidetriften.

Giosué 21:41 Italian: Riveduta Bible (1927)
Totale delle città dei Leviti in mezzo ai possessi de’ figliuoli d’Israele: quarantotto città e i loro contadi.

Giosué 21:41 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tutte le città de’ Leviti, per mezzo la possessione de’ figliuoli d’Israele, furono quarantotto, co’ lor contorni.

YOSUA 21:41 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jumlah segala negeri orang Lewi, di tengah-tengah milik bani Israel, adalah empat puluh delapan buah negeri dengan tanah rumputnya.

Iosue 21:41 Latin: Vulgata Clementina
Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo

Joshua 21:41 Maori
Ko nga wahi katoa o nga Riwaiti i roto i te wahi o nga tama a Iharaira, e wha tekau ma waru nga pa me nga wahi hoki o waho ake.

Josvas 21:41 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I alt utgjorde levittenes byer i Israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.

Josué 21:41 Spanish: Reina Valera 1909
Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

Josué 21:41 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y todas la villas de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

Josué 21:41 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O número total das cidades dos levitas no meio do território dos demais israelitas foi de quarenta e oito cidades com seus arredores.

Josué 21:41 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.

Iosua 21:41 Romanian: Cornilescu
Toate cetăţile Leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui Israel erau patruzeci şi opt de cetăţi, şi împrejurimile lor.

Иисус Навин 21:41 Russian: Synodal Translation (1876)
Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

Иисус Навин 21:41 Russian koi8r
Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых [было] сорок восемь городов с предместьями их.[]

Josuaé 21:41 Swedish (1917)
Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.

Joshua 21:41 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

โยชูวา 21:41 Thai: from KJV
หัวเมืองของคนเลวี ซึ่งอยู่ท่ามกลางกรรมสิทธิ์ของคนอิสราเอลนั้นรวมทั้งหมดมีสี่สิบแปดหัวเมืองพร้อมทุ่งหญ้าประจำเมือง

Yeşu 21:41 Turkish
İsraillilerin toprakları içinde olup otlaklarıyla birlikte Levililere verilen kentlerin toplamı kırk sekizi buluyordu.

Gioâ-sueâ 21:41 Vietnamese (1934)
Cộng các thành người Lê-vi ở giữa sản nghiệp dân Y-sơ-ra-ên là bốn mươi tám cái thành cùng đất chung quanh thành.