Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἴπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

Greek Orthodox Church 1904
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι

Jean 3:9 French: Darby
Nicodeme repondit et lui dit: Comment ces choses peuvent-elles se faire?

Jean 3:9 French: Louis Segond (1910)
Nicodème lui dit: Comment cela peut-il se faire?

Jean 3:9 French: Martin (1744)
Nicodème répondit, et lui dit : comment se peuvent faire ces choses?

Johannes 3:9 German: Modernized
Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen?

Johannes 3:9 German: Luther (1912)
Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen?

Johannes 3:9 German: Textbibel (1899)
Antwortete Nikodemus und sagte zu ihm: Wie kann dies geschehen?

Giovanni 3:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Nicodemo replicò e gli disse: Come possono avvenir queste cose?

Giovanni 3:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Nicodemo rispose, e gli disse: Come possono farsi queste cose?

YOHANES 3:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sahut Nikodemus serta berkata kepada-Nya, "Bagaimanakah segala perkara ini boleh jadi?"

John 3:9 Kabyle: NT
Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?

Ioannes 3:9 Latin: Vulgata Clementina
Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hæc fieri ?

John 3:9 Maori
Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, Me pehea ka taea ai enei mea?

Johannes 3:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?