Joël 2:29 French: Darby
et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je repandrai mon Esprit.

Joël 2:29 French: Louis Segond (1910)
Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

Joël 2:29 French: Martin (1744)
Et même en ces jours-là je répandrai mon Esprit sur les serviteurs et sur les servantes.

Joel 2:29 German: Modernized
Auch will ich zur selbigen Zeit beide, über Knechte und Mägde, meinen Geist ausgießen

Joel 2:29 German: Luther (1912)
3:2 auch will ich mich zur selben Zeit über Knechte und Mägde meinen Geist ausgießen.

Joel 2:29 German: Textbibel (1899)
Sogar über Sklaven und Sklavinnen werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.

Gioele 2:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
E anche sui servi e sulle serve, spanderò in quei giorni il mio spirito.

Gioele 2:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E in quei giorni spanderò il mio Spirito eziandio sopra i servi e le serve;

YOEL 2:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
bahkan, kepada hamba laki-laki dan perempuan juga akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari itu.

Ioel 2:29 Latin: Vulgata Clementina
Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.

Joel 2:29 Maori
I aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine.

Joel 2:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
ja, endog over trælene og over trælkvinnene vil jeg i de dager utgyde min Ånd.