King James Bible
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

Darby Bible Translation
And his young ones suck up blood; and where the slain are, there is he.

English Revised Version
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

World English Bible
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."

Young's Literal Translation
And his brood gulp up blood, And where the pierced are -- there is he!

Jobi 39:30 Albanian
Të vegjlit e saj thithin gjak dhe, ku ka të vrarë, atje ndodhet ajo".

Dyr Hieb 39:30 Bavarian
De Jungen seind schoon scharf auf Bluetigs; So bald s wo Gfallne geit, daa ist yr."

Йов 39:30 Bulgarian
И пилетата му смучат кръв; И дето има трупове, там е и той.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠的雛也咂血；被殺的人在哪裡，牠也在哪裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它的雏也咂血；被杀的人在哪里，它也在哪里。”

約 伯 記 39:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 雛 也 咂 血 ； 被 殺 的 人 在 哪 裡 ， 他 也 在 那 裡 。

約 伯 記 39:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 雏 也 咂 血 ； 被 杀 的 人 在 哪 里 ， 他 也 在 那 里 。

Job 39:30 Croatian Bible
Krvlju se hrane njegovi orlići; gdje je ubijenih, tamo je i on.

Jobova 39:30 Czech BKR
Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest. [ (Job 39:31) A tak odpovídaje Hospodin Jobovi, řekl: ] [ (Job 39:32) Zdali hádající se s Všemohoucím obviní jej? Kdo chce viniti Boha, nechť odpoví na to. ] [ (Job 39:33) Tehdy odpověděl Job Hospodinu a řekl: ] [ (Job 39:34) Aj, chaternýť jsem, což bych odpovídal tobě? Ruku svou kladu na ústa svá. ] [ (Job 39:35) Jednou jsem mluvil, ale nebudu již odmlouvati, nýbrž i podruhé, ale nebudu více přidávati. ]

Job 39:30 Danish
Ungerne svælger i Blod; hvor Valen findes, der er den!

Job 39:30 Dutch Staten Vertaling
Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt? [ (Job 39:31) Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots en der vaste plaats. ] [ (Job 39:32) Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen zien van verre af. ] [ (Job 39:33) Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij. ] [ (Job 39:34) En de HEERE antwoordde Job, en zeide: ] [ (Job 39:35) Is het twisten met den Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop. ] [ (Job 39:36) Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide: ] [ (Job 39:37) Zie, ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond. ] [ (Job 39:38) Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of tweemaal, maar zal niet voortvaren. ]

Jób 39:30 Hungarian: Karoli
A te rendelésedre száll-é fent a sas, és rakja-é fészkét a magasban? [ (Job 39:31) A kõsziklán lakik és tanyázik, a sziklák párkányain és bércztetõkön. ] [ (Job 39:32) Onnét kémlel enni való után, messzire ellátnak szemei. ] [ (Job 39:33) Fiai vért szívnak, és a hol dög van, mindjárt ott [terem.] ] [ (Job 39:34) Szóla továbbá az Úr Jóbnak, és monda: ] [ (Job 39:35) A ki pert kezd a Mindenhatóval, czáfolja meg, és a ki az Istennel feddõdik, feleljen néki! ] [ (Job 39:36) És szóla Jób az Úrnak, és monda: ] [ (Job 39:37) Ímé, én parányi vagyok, mit feleljek néked? Kezemet a szájamra teszem. ] [ (Job 39:38) Egyszer szóltam, de már nem szólok, avagy kétszer, de nem teszem többé! ]

Ijob 39:30 Esperanto
GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.

JOB 39:30 Finnish: Bible (1776)
(H 39:33) Hänen poikansa särpävät verta; ja kussa raato on, siellä myös hän on.