Job 32:4 French: Darby
Et Elihu avait attendu que Job eut cesse de parler, parce qu'ils etaient plus avances en jours que lui.

Job 32:4 French: Louis Segond (1910)
Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

Job 32:4 French: Martin (1744)
Or Elihu avait attendu que Job eût parlé, à cause qu'ils étaient tous plus âgés que lui.

Hiob 32:4 German: Modernized
Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.

Hiob 32:4 German: Luther (1912)
Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

Hiob 32:4 German: Textbibel (1899)
Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.

Giobbe 32:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ora, siccome quelli erano più attempati di lui,

Giobbe 32:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora Elihu avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoi amici erano più attempati di lui.

AYUB 32:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Elihu sudah bertangguh-tangguh memberi jawab akan Ayub, sebab ketiganya itu tua dari padanya.

Iob 32:4 Latin: Vulgata Clementina
Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.

Job 32:4 Maori
Na i tatari a Erihu kia korero ia ki a Hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia.

Jobs 32:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre av år enn han.