Job 27:9 Multilingual: Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?

◄ Job 27:9 ►

King James Bible
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

Darby Bible Translation
Will God hear his cry when distress cometh upon him?

English Revised Version
Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?

World English Bible
Will God hear his cry when trouble comes on him?

Young's Literal Translation
His cry doth God hear, When distress cometh on him?

Jobi 27:9 Albanian
A do ta dëgjojë Perëndia britmën e tij, kur mbi të do të bjerë fatkeqësia?

Dyr Hieb 27:9 Bavarian
Mainst, däß dyr Herrgot lost, gar, wenn s iem dick eingeet?

Йов 27:9 Bulgarian
Ще послуша ли Бог вика му, Когато го сполети беда?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
患難臨到他，神豈能聽他的呼求？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
患难临到他，神岂能听他的呼求？

Job 27:9 Croatian Bible
Hoće li čuti Bog njegove krikove kada se na njega obori nevolja?

Jobova 27:9 Czech BKR
Zdaliž volání jeho vyslyší Bůh silný, když na něj přijde ssoužení?

Job 27:9 Danish
Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham?

Job 27:9 Dutch Staten Vertaling
Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?

Jób 27:9 Hungarian: Karoli
Meghallja-é kiáltását az Isten, ha eljõ a nyomorúság reá?

Ijob 27:9 Esperanto
CXu lian kriadon Dio auxskultos, Kiam trafos lin malfelicxo?

JOB 27:9 Finnish: Bible (1776)
Luuletkos Jumalan kuulevan hänen huutoansa, kuin hänelle ahdistus tulee?

Westminster Leningrad Codex
הַֽ֭צַעֲקָתֹו יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָבֹ֖וא עָלָ֣יו צָרָֽה׃

WLC (Consonants Only)
הצעקתו ישמע ׀ אל כי־תבוא עליו צרה׃

Job 27:9 French: Darby
*Dieu entendra-t-il son cri quand la detresse viendra sur lui?

Job 27:9 French: Louis Segond (1910)
Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

Job 27:9 French: Martin (1744)
Le [Dieu] Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui?

Hiob 27:9 German: Modernized
Meinest du, daß Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?

Hiob 27:9 German: Luther (1912)
Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?

Hiob 27:9 German: Textbibel (1899)
Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn ihn die Bedrängnis überfällt?

Giobbe 27:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Iddio presterà egli orecchio al grido di lui, quando gli verrà sopra la distretta?

Giobbe 27:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Iddio ascolterà egli il suo grido, Quando tribolazione gli sarà sopraggiunta?

AYUB 27:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bolehkah Allah mendengar akan teriaknya apabila datang kepicikan atasnya?

Iob 27:9 Latin: Vulgata Clementina
Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia ?

Job 27:9 Maori
E rongo ranei te Atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia?

Jobs 27:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham?

Job 27:9 Spanish: Reina Valera 1909
¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?

Job 27:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura oirá Dios su clamor cuando la tribulación viniere sobre él?

Jó 27:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Porventura Deus ouvirá o seu clamor, quando chegar a hora da aflição e da dor?

Jó 27:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Iov 27:9 Romanian: Cornilescu
Îi ascultă Dumnezeu strigătele, cînd vine strîmtoarea peste el?

Иов 27:9 Russian: Synodal Translation (1876)
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

Иов 27:9 Russian koi8r
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?[]

Job 27:9 Swedish (1917)
Månne Gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?

Job 27:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Didinggin ba ng Dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya?

โยบ 27:9 Thai: from KJV
พระเจ้าจะทรงฟังเสียงร้องของเขาหรือ เมื่อความยากลำบากมาสู่เขา

Eyüp 27:9 Turkish
Başına sıkıntı geldiğinde,
Tanrı feryadını duyar mı?

Gioùp 27:9 Vietnamese (1934)
Khi sự hoạn nạn xảy đến cùng hắn, Ðức Chúa Trời há sẽ nghe tiếng của hắn sao?