King James Bible They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him. Darby Bible Translation They howl, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! And Moab shall be a derision and a terror to all that are round about him. English Revised Version How is it broken down! how do they howl! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a dismaying to all that are round about him. World English Bible How is it broken down! [how] do they wail! how has Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all who are around him. Young's Literal Translation How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her. Jeremia 48:39 Albanian Dyr Ierymies 48:39 Bavarian Еремия 48:39 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 48:39 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 48:39 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 48:39 Croatian Bible Jermiáše 48:39 Czech BKR Jeremias 48:39 Danish Jeremia 48:39 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 48:39 Hungarian: Karoli Jeremia 48:39 Esperanto JEREMIA 48:39 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מֹואָ֖ב בֹּ֑ושׁ וְהָיָ֥ה מֹואָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 48:39 French: Darby Jérémie 48:39 French: Louis Segond (1910) Jérémie 48:39 French: Martin (1744) Jeremia 48:39 German: Modernized Jeremia 48:39 German: Luther (1912) Jeremia 48:39 German: Textbibel (1899) Geremia 48:39 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 48:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 48:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 48:39 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 48:39 Maori Jeremias 48:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 48:39 Spanish: Reina Valera 1909 Aullad: ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡cómo volvió la cerviz Moab, y fué avergonzado! Y fué Moab en escarnio y en espanto á todos los que están en sus alrededores. Jeremías 48:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 48:39 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 48:39 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 48:39 Romanian: Cornilescu Иеремия 48:39 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 48:39 Russian koi8r Jeremia 48:39 Swedish (1917) Jeremiah 48:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 48:39 Thai: from KJV Yeremya 48:39 Turkish Gieâ-reâ-mi 48:39 Vietnamese (1934) |