Jeremiah 48:23
King James Bible
And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,

Darby Bible Translation
and upon Kirjathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon;

English Revised Version
and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon;

World English Bible
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,

Young's Literal Translation
And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,

Jeremia 48:23 Albanian
mbi Kiriathaimin, Beth-Gamulin dhe Beth-Meon,

Dyr Ierymies 48:23 Bavarian
über Kiryteim, Bett-Gämul und Bett-Meun,

Еремия 48:23 Bulgarian
Кириатаим, Вет-гамул и Вет-меон,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基列亭、伯迦末、伯米恩、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基列亭、伯迦末、伯米恩、

耶 利 米 書 48:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 • 米 恩 、

耶 利 米 書 48:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 . 米 恩 、

Jeremiah 48:23 Croatian Bible
Kirjatajim, Bet Gamul, Bet Meon,

Jermiáše 48:23 Czech BKR
I na Kariataim a na Betgamul, a na Betmeon,

Jeremias 48:23 Danish
Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet-Meon,

Jeremia 48:23 Dutch Staten Vertaling
En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,

Jeremiás 48:23 Hungarian: Karoli
És Kirjáthaimra, Beth-Gámulra és Beth-Meonra.

Jeremia 48:23 Esperanto
kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,

JEREMIA 48:23 Finnish: Bible (1776)
Kirjataimiin, Betgamuliin, Betmeoniin,

Westminster Leningrad Codex
וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֹֽון׃

WLC (Consonants Only)
ועל קריתים ועל־בית גמול ועל־בית מעון׃

Jérémie 48:23 French: Darby
et sur Kiriathaim, et sur Beth-Gamul, et sur Beth-Meon,

Jérémie 48:23 French: Louis Segond (1910)
Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,

Jérémie 48:23 French: Martin (1744)
Et sur Kiriathajim, et sur Beth-gamul, et sur Beth-méhon,

Jeremia 48:23 German: Modernized
Kiriathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,

Jeremia 48:23 German: Luther (1912)
Kirjathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,

Jeremia 48:23 German: Textbibel (1899)
über Kirjathaim, Beth-Gamul und Beth-Meon,

Geremia 48:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
su Kiriathaim, su Beth-Gamul, su Beth-Meon,

Geremia 48:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e sopra Chiriataim, e sopra Bet-gamul, e sopra Bet-meon;

YEREMIA 48:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan atas Kiryatayim dan atas Bait-Gamul dan atas Bait-Meon,

Ieremias 48:23 Latin: Vulgata Clementina
et super Cariathaim, et super Bethgamul, et super Bethmaon,

Jeremiah 48:23 Maori
A Kiriataima, ki Petekamuru, ki Petemeono;

Jeremias 48:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og over Kirjata'im og over Bet-Gamul og over Bet-Meon

Jeremías 48:23 Spanish: Reina Valera 1909
Y sobre Chîriathaim, y sobre Beth-gamul, y sobre Beth-meon,

Jeremías 48:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y sobre Quiriataim, y sobre Bet-gamul, y sobre Bet-meon,

Jeremias 48:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,

Jeremias 48:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e BeteMeom;   

Ieremia 48:23 Romanian: Cornilescu
peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,

Иеремия 48:23 Russian: Synodal Translation (1876)
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,

Иеремия 48:23 Russian koi8r
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,[]

Jeremia 48:23 Swedish (1917)
över Kirjataim, Bet-Gamul och Bet-Meon,

Jeremiah 48:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon;

เยเรมีย์ 48:23 Thai: from KJV
และคีริยาธาอิม และเบธกามุล และเบธเมโอน

Yeremya 48:23 Turkish

Gieâ-reâ-mi 48:23 Vietnamese (1934)
Ki-ri-a-ta-im, Bết-Ga-mun, Bết-Mê-ôn,

Jeremiah 48:22
Top of Page
Top of Page