King James Bible Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. Darby Bible Translation Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a +God beside me? yea, there is no Rock: I know not any. English Revised Version Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and shewed it? and ye are my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no Rock; I know not any. World English Bible Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock." Young's Literal Translation Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye are My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known. Isaia 44:8 Albanian Dyr Ieseien 44:8 Bavarian Исая 44:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 44:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 44:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 44:8 Croatian Bible Izaiáše 44:8 Czech BKR Esajas 44:8 Danish Jesaja 44:8 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 44:8 Hungarian: Karoli Jesaja 44:8 Esperanto JESAJA 44:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱלֹ֙והַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 44:8 French: Darby Ésaïe 44:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 44:8 French: Martin (1744) Jesaja 44:8 German: Modernized Jesaja 44:8 German: Luther (1912) Jesaja 44:8 German: Textbibel (1899) Isaia 44:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 44:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 44:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 44:8 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 44:8 Maori Esaias 44:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 44:8 Spanish: Reina Valera 1909 No temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte: no conozco ninguno. Isaías 44:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 44:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 44:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 44:8 Romanian: Cornilescu Исаия 44:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 44:8 Russian koi8r Jesaja 44:8 Swedish (1917) Isaiah 44:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 44:8 Thai: from KJV Yeşaya 44:8 Turkish EÂ-sai 44:8 Vietnamese (1934) |