King James Bible Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow. Darby Bible Translation Who raised up from the east him whom righteousness calleth to its foot? He gave the nations before him, and caused him to have dominion over kings; he gave them as dust to his sword, as driven stubble to his bow. English Revised Version Who hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot? he giveth nations before him, and maketh him rule over kings; he giveth them as the dust to his sword, as the driven stubble to his bow. World English Bible Who has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him, and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow. Young's Literal Translation Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow. Isaia 41:2 Albanian Dyr Ieseien 41:2 Bavarian Исая 41:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 41:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 41:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 41:2 Croatian Bible Izaiáše 41:2 Czech BKR Esajas 41:2 Danish Jesaja 41:2 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 41:2 Hungarian: Karoli Jesaja 41:2 Esperanto JESAJA 41:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מִ֤י הֵעִיר֙ מִמִּזְרָ֔ח צֶ֖דֶק יִקְרָאֵ֣הוּ לְרַגְלֹ֑ו יִתֵּ֨ן לְפָנָ֤יו גֹּויִם֙ וּמְלָכִ֣ים יַ֔רְדְּ יִתֵּ֤ן כֶּֽעָפָר֙ חַרְבֹּ֔ו כְּקַ֥שׁ נִדָּ֖ף קַשְׁתֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 41:2 French: Darby Ésaïe 41:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 41:2 French: Martin (1744) Jesaja 41:2 German: Modernized Jesaja 41:2 German: Luther (1912) Jesaja 41:2 German: Textbibel (1899) Isaia 41:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 41:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 41:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 41:2 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 41:2 Maori Esaias 41:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 41:2 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, é hízolo enseñorear de reyes; entrególos á su espada como polvo, y á su arco como hojarascas arrebatadas? Isaías 41:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 41:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 41:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 41:2 Romanian: Cornilescu Исаия 41:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 41:2 Russian koi8r Jesaja 41:2 Swedish (1917) Isaiah 41:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 41:2 Thai: from KJV Yeşaya 41:2 Turkish EÂ-sai 41:2 Vietnamese (1934) |