King James Bible In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. Darby Bible Translation In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [her] away with his rough wind in the day of the east wind. English Revised Version In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind. World English Bible In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. Young's Literal Translation In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind, Isaia 27:8 Albanian Dyr Ieseien 27:8 Bavarian Исая 27:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 27:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 27:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 27:8 Croatian Bible Izaiáše 27:8 Czech BKR Esajas 27:8 Danish Jesaja 27:8 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 27:8 Hungarian: Karoli Jesaja 27:8 Esperanto JESAJA 27:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 27:8 French: Darby Ésaïe 27:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 27:8 French: Martin (1744) Jesaja 27:8 German: Modernized Jesaja 27:8 German: Luther (1912) Jesaja 27:8 German: Textbibel (1899) Isaia 27:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 27:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 27:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 27:8 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 27:8 Maori Esaias 27:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 27:8 Spanish: Reina Valera 1909 Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano. Isaías 27:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 27:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 27:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 27:8 Romanian: Cornilescu Исаия 27:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 27:8 Russian koi8r Jesaja 27:8 Swedish (1917) Isaiah 27:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 27:8 Thai: from KJV Yeşaya 27:8 Turkish EÂ-sai 27:8 Vietnamese (1934) |