Westcott and Hort 1881
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι' ἀπιστίαν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι' ἀπιστίαν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Tischendorf 8th Edition
καί βλέπω ὅτι οὐ δύναμαι εἰσέρχομαι διά ἀπιστία

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι' ἀπιστίαν

Hébreux 3:19 French: Darby
Et vous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de l' incredulite.)

Hébreux 3:19 French: Louis Segond (1910)
Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

Hébreux 3:19 French: Martin (1744)
Ainsi nous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de leur incrédulité.

Hebraeer 3:19 German: Modernized
Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Hebraeer 3:19 German: Luther (1912)
Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Hebraeer 3:19 German: Textbibel (1899)
Und wir sehen, daß es ihnen nicht gelang hineinzukommen, des Unglaubens wegen.

Ebrei 3:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
E noi vediamo che non vi poterono entrare a motivo dell’incredulità.

Ebrei 3:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E noi vediamo che per l’incredulità non vi poterono entrare.

IBRANI 3:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tampaklah kepada kita bahwa tiada boleh mereka itu masuk sebab tiada beriman.

Hebrews 3:19 Kabyle: NT
Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.

Hebraeos 3:19 Latin: Vulgata Clementina
Et videmus, quia non potuerunt introire propter incredulitatem.

Hebrews 3:19 Maori
Na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono.

Hebreerne 3:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn.