Haggai 1:15 Multilingual: in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

◄ Haggai 1:15 ►

King James Bible
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

Darby Bible Translation
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

English Revised Version
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

World English Bible
in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

Young's Literal Translation
in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

Hagai 1:15 Albanian
në ditën e njëzetekatërt të muajit të gjashtë, në vitin e dytë të mbretit Dar.

Dyr Häggäus 1:15 Bavarian
Dös war eyn n Vieryzwainzigstn Söxtn von n Däriesn seinn zwaittn Jaar.

Агей 1:15 Bulgarian
[като започнаха] на двадесет и четвъртия ден от шестия [месец], във втората година на цар Дария.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是在大流士王第二年六月二十四日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是在大流士王第二年六月二十四日。

哈該書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
這是在大利烏王第二年六月二十四日。

哈該書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
这是在大利乌王第二年六月二十四日。

Haggai 1:15 Croatian Bible
Bijaše to dvadeset i četvrtoga dana šestog mjeseca.

Aggea 1:15 Czech BKR
Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.

Haggaj 1:15 Danish
paa den fire og tyvende Dag i den sjette Maaned i Kong Darius's andet Regeringsaar.

Haggaï 1:15 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

Aggeus 1:15 Hungarian: Karoli
A hatodik hónapnak huszonnegyedik napján, Dárius királynak második esztendejében.

Ĥagaj 1:15 Esperanto
en la dudek-kvara tago de la sesa monato, en la dua jaro de la regxo Dario.

HAGGAI 1:15 Finnish: Bible (1776)
Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä, kuudentena kuukautena, kuningas Dariuksen toisena vuotena.

Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֨ום עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃

WLC (Consonants Only)
ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃

Aggée 1:15 French: Darby
le vingt-quatrieme jour du sixieme mois, en la seconde annee du roi Darius.

Aggée 1:15 French: Louis Segond (1910)
le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.

Aggée 1:15 French: Martin (1744)
Le vingt-quatrième jour du sixième mois, de la seconde année du Roi Darius.

Haggai 1:15 German: Modernized

Haggai 1:15 German: Luther (1912)
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.

Haggai 1:15 German: Textbibel (1899)
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats im zweiten Jahre des Königs Darius.

Aggeo 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
il ventiquattresimo giorno del mese, il sesto mese, il secondo anno del re Dario.

Aggeo 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ciò fu nel ventesimoquarto giorno del sesto mese, nell’anno secondo del re Dario.

HAGAI 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka pada empat likur hari bulan, pada bulan yang keenam dan pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius,

Aggaeus 1:15 Latin: Vulgata Clementina
In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.

Haggai 1:15 Maori
I te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o Kingi Tariuha.

Haggai 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
det var på den fire og tyvende dag i måneden, i den sjette måned i kong Darius' annet år.

Hageo 1:15 Spanish: Reina Valera 1909
En el día veinte y cuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.

Hageo 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En el día veinticuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.

Ageu 1:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E isto ocorreu no vigésimo quarto dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario.

Ageu 1:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
ao vigésimo quarto dia do sexto mês.

Hagai 1:15 Romanian: Cornilescu
în ziua a douăzeci şi patra a lunii a şasea, în anul al doilea al împăratului Dariu.

Аггей 1:15 Russian: Synodal Translation (1876)
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.

Аггей 1:15 Russian koi8r
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.[]

Haggai 1:15 Swedish (1917)
Detta skedde på tjugufjärde dagen i sjätte månaden av konung Darejaves' andra regeringsår.

Haggai 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni Dario na hari.

ฮักกัย 1:15 Thai: from KJV
ณ วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส

Hagay 1:15 Turkish

A-gheâ 1:15 Vietnamese (1934)
Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.