King James Bible That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night. Darby Bible Translation What was torn I have not brought to thee; I had to bear the loss of it: of my hand hast thou required it, [whether] stolen by day or stolen by night. English Revised Version That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day or stolen by night. World English Bible That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. Young's Literal Translation the torn I have not brought in unto thee -- I, I repay it -- from my hand thou dost seek it; I have been deceived by day, and I have been deceived by night; Zanafilla 31:39 Albanian De Bschaffung 31:39 Bavarian Битие 31:39 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 31:39 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 31:39 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 31:39 Croatian Bible Genesis 31:39 Czech BKR 1 Mosebog 31:39 Danish Genesis 31:39 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 31:39 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 31:39 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:39 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י יֹ֔ום וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃ WLC (Consonants Only) Genèse 31:39 French: Darby Genèse 31:39 French: Louis Segond (1910) Genèse 31:39 French: Martin (1744) 1 Mose 31:39 German: Modernized 1 Mose 31:39 German: Luther (1912) 1 Mose 31:39 German: Textbibel (1899) Genesi 31:39 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 31:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 31:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 31:39 Latin: Vulgata Clementina Genesis 31:39 Maori 1 Mosebok 31:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 31:39 Spanish: Reina Valera 1909 Nunca te traje lo arrebatado por las fieras; yo pagaba el daño; lo hurtado así de día como de noche, de mi mano lo requerías. Génesis 31:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 31:39 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 31:39 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 31:39 Romanian: Cornilescu Бытие 31:39 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 31:39 Russian koi8r 1 Mosebok 31:39 Swedish (1917) Genesis 31:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 31:39 Thai: from KJV Yaratılış 31:39 Turkish Saùng-theá Kyù 31:39 Vietnamese (1934) |