King James Bible Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? Darby Bible Translation And the serpent was more crafty than any animal of the field which Jehovah Elohim had made. And it said to the woman, Is it even so, that God has said, Ye shall not eat of every tree of the garden? English Revised Version Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden? World English Bible Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, "Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'" Young's Literal Translation And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, 'Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?' Zanafilla 3:1 Albanian De Bschaffung 3:1 Bavarian Битие 3:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 3:1 Croatian Bible Genesis 3:1 Czech BKR 1 Mosebog 3:1 Danish Genesis 3:1 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 3:1 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 3:1 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 3:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָ֣אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי־אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ WLC (Consonants Only) Genèse 3:1 French: Darby Genèse 3:1 French: Louis Segond (1910) Genèse 3:1 French: Martin (1744) 1 Mose 3:1 German: Modernized 1 Mose 3:1 German: Luther (1912) 1 Mose 3:1 German: Textbibel (1899) Genesi 3:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 3:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 3:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 3:1 Latin: Vulgata Clementina Genesis 3:1 Maori 1 Mosebok 3:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 3:1 Spanish: Reina Valera 1909 EMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo á la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto? Génesis 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 3:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 3:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 3:1 Romanian: Cornilescu Бытие 3:1 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 3:1 Russian koi8r 1 Mosebok 3:1 Swedish (1917) Genesis 3:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 3:1 Thai: from KJV Yaratılış 3:1 Turkish Saùng-theá Kyù 3:1 Vietnamese (1934) |