King James BibleAnd she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Darby Bible TranslationAnd she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
English Revised VersionAnd she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
World English BibleShe bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Young's Literal Translation and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. Zanafilla 25:2 Albanian
Dhe kjo i lindi Zimranin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahin. De Bschaffung 25:2 Bavarian
Si gebar iem önn Simrän, Jokschän, Medän, Midjan, Jischbäck und Schuach. Битие 25:2 Bulgarian
Тя му роди Земрана, Иоксана, Мадана, Медиама, Есвока и Шуаха. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。 創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 書 亞 。 創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 书 亚 。 Genesis 25:2 Croatian Bible
Ona mu je rodila Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Genesis 25:2 Czech BKR
Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha. 1 Mosebog 25:2 Danish
og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Genesis 25:2 Dutch Staten Vertaling
En zij baarde hem Zimran en Joksan, en Medan en Midian, en Jisbak en Suah. 1 Mózes 25:2 Hungarian: Karoli
És az szûlé néki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt, Isbákot és Suakhot. Moseo 1: Genezo 25:2 Esperanto
Kaj sxi naskis al li Zimranon kaj Joksxanon kaj Medanon kaj Midjanon kaj Jisxbakon kaj SXuahxon. ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Bible (1776)
Hän synnytti hänelle Simran ja Joksan, ja Medan ja Midian, ja Jesbakin ja Suan. Genèse 25:2 French: Darby
et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Genèse 25:2 French: Louis Segond (1910)
Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. Genèse 25:2 French: Martin (1744)
Qui lui enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisba, et Suah. 1 Mose 25:2 German: Modernized
Die gebar ihm Simran und Jaksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah. 1 Mose 25:2 German: Luther (1912)
Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah. 1 Mose 25:2 German: Textbibel (1899)
die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah. Genesi 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Genesi 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed ella gli partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua. KEJADIAN 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah. Genesis 25:2 Latin: Vulgata Clementina
quæ peperit ei Zamran et Jecsan, et Madam, et Madian, et Jesboc, et Sue. Genesis 25:2 Maori
A whanau ake a raua tama ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ratou ko Huaha. 1 Mosebok 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Med henne fikk han Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah. Génesis 25:2 Spanish: Reina Valera 1909
La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.Génesis 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
la cual le dio a luz a Zimram, y a Jocsán, y a Medán, y a Madián, y a Isbac, y a Súa. Gênesis 25:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suã. Gênesis 25:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Geneza 25:2 Romanian: Cornilescu
Ea i -a născut pe Zimran, pe Iocşan, pe Medan, pe Madian, pe Işbac şi Şuah. Бытие 25:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Бытие 25:2 Russian koi8r
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.[] 1 Mosebok 25:2 Swedish (1917)
Hon födde åt honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Genesis 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak nito sa kaniya si Zimram at si Joksan, at si Medan, at si Midiam, at si Ishbak, at si Sua. ปฐมกาล 25:2 Thai: from KJV
นางก็คลอดบุตรให้แก่ท่านชื่อศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์ Yaratılış 25:2 Turkish
Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu. Saùng-theá Kyù 25:2 Vietnamese (1934)
Người sanh cho Áp-ra-ham Xim-ram, Giốc-chan, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách. |
