King James Bible And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Darby Bible Translation And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land: must I, then, bring thy son again in any case to the land from which thou hast removed? English Revised Version And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? World English Bible The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?" Young's Literal Translation And the servant saith unto him, 'It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?' Zanafilla 24:5 Albanian De Bschaffung 24:5 Bavarian Битие 24:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 24:5 Croatian Bible Genesis 24:5 Czech BKR 1 Mosebog 24:5 Danish Genesis 24:5 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 24:5 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Genèse 24:5 French: Darby Genèse 24:5 French: Louis Segond (1910) Genèse 24:5 French: Martin (1744) 1 Mose 24:5 German: Modernized 1 Mose 24:5 German: Luther (1912) 1 Mose 24:5 German: Textbibel (1899) Genesi 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 24:5 Latin: Vulgata Clementina Genesis 24:5 Maori 1 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 24:5 Spanish: Reina Valera 1909 Y el criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí á esta tierra: ¿volveré, pues, tu hijo á la tierra de donde saliste? Génesis 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 24:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 24:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 24:5 Romanian: Cornilescu Бытие 24:5 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 24:5 Russian koi8r 1 Mosebok 24:5 Swedish (1917) Genesis 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 24:5 Thai: from KJV Yaratılış 24:5 Turkish Saùng-theá Kyù 24:5 Vietnamese (1934) |