Zanafilla 21:24 AlbanianAbrahami u përgjegj: "Betohem".
De Bschaffung 21:24 BavarianYn n Abryham war s recht: "Guet, i schwör dyr s."
Битие 21:24 BulgarianИ рече Авраам: Заклевам се.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)亞伯拉罕說：「我情願起誓。」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”創 世 記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)亞 伯 拉 罕 說 ： 我 情 願 起 誓 。創 世 記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)亚 伯 拉 罕 说 ： 我 情 愿 起 誓 。Genesis 21:24 Croatian BibleKunem se, odgovori Abraham.Genesis 21:24 Czech BKRI řekl Abraham: A já přisáhnu.1 Mosebog 21:24 DanishDa svarede Abraham: »Jeg vil sværge!«Genesis 21:24 Dutch Staten VertalingEn Abraham zeide: Ik zal zweren.1 Mózes 21:24 Hungarian: KaroliÉs monda Ábrahám: Én megesküszöm.Moseo 1: Genezo 21:24 EsperantoKaj Abraham diris: Mi jxuras.ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Bible (1776)Niin sanoi Abraham: minä vannon.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”
創 世 記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)亞 伯 拉 罕 說 ： 我 情 願 起 誓 。
創 世 記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)亚 伯 拉 罕 说 ： 我 情 愿 起 誓 。
Genesis 21:24 Croatian BibleKunem se, odgovori Abraham.
Genesis 21:24 Czech BKRI řekl Abraham: A já přisáhnu.
1 Mosebog 21:24 DanishDa svarede Abraham: »Jeg vil sværge!«
Genesis 21:24 Dutch Staten VertalingEn Abraham zeide: Ik zal zweren.
1 Mózes 21:24 Hungarian: KaroliÉs monda Ábrahám: Én megesküszöm.
Moseo 1: Genezo 21:24 EsperantoKaj Abraham diris: Mi jxuras.
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Bible (1776)Niin sanoi Abraham: minä vannon.
WLC (Consonants Only)ויאמר אברהם אנכי אשבע׃
Genèse 21:24 French: DarbyEt Abraham dit: Je le jurerai.
Genèse 21:24 French: Louis Segond (1910)Abraham dit: Je le jurerai.
Genèse 21:24 French: Martin (1744)Et Abraham répondit : Je te le jurerai.
1 Mose 21:24 German: ModernizedDa sprach Abraham: Ich will schwören.
1 Mose 21:24 German: Luther (1912)Da sprach Abraham: Ich will schwören.
1 Mose 21:24 German: Textbibel (1899)Da sprach Abraham: Ich will schwören.
Genesi 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)E Abrahamo rispose: "Lo giuro".
Genesi 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Ed Abrahamo disse: Sì, io il giurerò.
KEJADIAN 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Maka kata Ibrahim: Baiklah, aku bersumpah.
Genesis 21:24 Latin: Vulgata ClementinaDixitque Abraham : Ego jurabo.
Genesis 21:24 MaoriNa ka mea a Aperahama, Ka oati ahau.
1 Mosebok 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig.
Génesis 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569Y respondió Abraham: Yo juraré.
Gênesis 21:24 Portuguese: Bíblia King James AtualizadaAo que Abraão aquiesceu: “Sim, eu juro!”
Gênesis 21:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida AtualizadaRespondeu Abraão: Eu jurarei.
Geneza 21:24 Romanian: CornilescuAvraam a zis: ,,Jur!``
Бытие 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)И сказал Авраам: я клянусь.
Бытие 21:24 Russian koi8rИ сказал Авраам: я клянусь.[]
1 Mosebok 21:24 Swedish (1917)Abraham sade: »Det vill jag lova dig.»
Genesis 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)At sinabi ni Abraham, Susumpa ako.
ปฐมกาล 21:24 Thai: from KJVอับราฮัมก็ทูลว่า "ข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ"
Yaratılış 21:24 Turkishİbrahim, ‹‹Ant içerim›› dedi.
Saùng-theá Kyù 21:24 Vietnamese (1934)Áp-ra-ham đáp rằng: Tôi xin thề.
