Ezra 7:3
King James Bible
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

Darby Bible Translation
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

English Revised Version
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

World English Bible
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,

Young's Literal Translation
son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth,

Esdra 7:3 Albanian
bir i Amariahut, bir i Azarias, bir i Merajothit,

Dyr Esren 7:3 Bavarian
Ämeriesn, Äseriesn, Meryjott,

Ездра 7:3 Bulgarian
син на Амария, син на Азария син на Мераиота,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞希突是亞瑪利雅的兒子,亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是米拉約的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚希突是亚玛利雅的儿子,亚玛利雅是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是米拉约的儿子,

以 斯 拉 記 7:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 希 突 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 , 亞 瑪 利 雅 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 , 亞 撒 利 雅 是 米 拉 約 的 兒 子 ,

以 斯 拉 記 7:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 希 突 是 亚 玛 利 雅 的 儿 子 , 亚 玛 利 雅 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 , 亚 撒 利 雅 是 米 拉 约 的 儿 子 ,

Ezra 7:3 Croatian Bible
sina Amarje, sina Azarje, sina Merajota,

Ezdrášova 7:3 Czech BKR
Syna Amariášova, syna Azariášova, syna Meraiotova,

Ezra 7:3 Danish
en Søn af Amarja, en Søn af Azarja, en Søn af Merajot,

Ezra 7:3 Dutch Staten Vertaling
Den zoon van Amarja, den zoon van Azarja, den zoon van Merajoth,

Ezsdrás 7:3 Hungarian: Karoli
Ki Amária fia, ki Azariás fia, ki Mérájóth fia,

Ezra 7:3 Esperanto
filo de Amarja, filo de Azarja, filo de Merajot,

ESRA 7:3 Finnish: Bible (1776)
Amarian pojan, Asarian pojan, Merajotin pojan,

Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
בן־אמריה בן־עזריה בן־מריות׃

Esdras 7:3 French: Darby
fils d'Amaria, fils d'Azaria, fils de Meraioth,

Esdras 7:3 French: Louis Segond (1910)
fils d'Amaria, fils d'Azaria, fils de Merajoth,

Esdras 7:3 French: Martin (1744)
Fils d'Amaria, fils de Hazaria, fils de Mérajoth,

Esra 7:3 German: Modernized
des Sohns Amarjas, des Sohns Asarjas, des Sohns Merajoths,

Esra 7:3 German: Luther (1912)
des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

Esra 7:3 German: Textbibel (1899)
des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,

Esdra 7:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
figliuolo d’Amaria, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Meraioth,

Esdra 7:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
figliuolo di Amaria, figliuolo di Azaria, figliuolo di Meraiot,

EZRA 7:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
bin Amarya bin Azarya bin Merayot

Esdrae 7:3 Latin: Vulgata Clementina
filii Amariæ, filii Azariæ, filii Maraioth,

Ezra 7:3 Maori
Tama a Amaria, tama a Ataria, tama a Meraioto,

Esras 7:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,

Esdras 7:3 Spanish: Reina Valera 1909
Hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraioth,

Esdras 7:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,

Esdras 7:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

Esdras 7:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,   

Ezra 7:3 Romanian: Cornilescu
fiul lui Amaria, fiul lui Azaria, fiul lui Meraiot,

Ездра 7:3 Russian: Synodal Translation (1876)
сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,

Ездра 7:3 Russian koi8r
сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,[]

Esra 7:3 Swedish (1917)
son till Amarja, son till Asarja, son till Merajot,

Ezra 7:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Na anak ni Amarias, na anak ni Azarias, na anak ni Meraioth,

เอสรา 7:3 Thai: from KJV
ผู้เป็นบุตรชายอามาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาซาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเมราโยท

Ezra 7:3 Turkish

EÂ-xô-ra 7:3 Vietnamese (1934)
A-hi-túp con trai của A-ma-ria, A-ma-ria con trai của A-xa-ria, A-xa-ria con trai của Mê-ra-giốt.

Ezra 7:2
Top of Page
Top of Page